另外測試一個 10 分鐘影片，不到 1 分鐘就完成字幕。 我實際測試有用到 2.5 GB 的影片檔案，也能順利、快速轉出字幕。 有興趣研究其原理的朋友，可以參考「 pyTranscriber 」的開源程式頁面。 很久之前介紹過這樣一套台語輸入法工具：「 臺灣閩南語漢字輸入法 2.0 」，最近又想要研究看看目前要學習台語發音、台語諺語，有哪些教學資源？ 將中文放在左邊, 可以得到注音(一種台灣地區使用的發音系統).
Google 「我的地圖」在規劃自助旅行路線時可以解決許多問題： 國外地點名稱地址常常難懂，用自訂地圖就能自己取一個好辨識的名稱。 翻譯台語 在規劃路線之外，自訂地圖還能補充許多旅遊圖文資料，讓這張地圖就是旅遊手冊。 好看的自訂地圖一方面旅行時帶來好心情，二方面事後就是最好的旅遊回憶之一。 自訂地圖還能跟朋友共享合作，讓彼此都能在手機上查看這次旅行地圖。
翻譯台語: 臺灣閩南語
在 Meta 提供的資料也顯示，這套 AI 語音翻譯系統，是以中文為主要的翻譯介面，也就是說所有的語言在這上面都是先在系統內翻譯成中文，然後再翻譯成其他語言播放出來，與一般以英文為主的翻譯系統不同。 依據學者預測，因近年來國語（官話）完全普及且佔優勢，加上經歷臺灣話斷層的老一輩不常用之與晚輩交談，且在學校並未學得適當工具來表達，若無加強教育傳承，該語言恐在21世紀末到22世紀初（甚至更早）便會消逝。 教育部自2010年起開辦臺語能力認證，累積超過4萬6千多人報名，每年超過1萬人報考。 在2017年，20~30歲之間台語族群後代的年輕人在經過16年的母語教育，因與國語上課時數嚴重不對等、未能用臺灣話教課全面落實在各科達成生活化目標，致使會流利講的學生依然未增加。
- 使用預先訓練好的語音編碼器，便能透過編碼方式將閩南語語音嵌入內容加入到其他語言的相同語意空間中，而無須取得閩南語的書寫文字。
- 台灣閩南語在腔調上與原生閩南語有著些微差異，在語彙上吸收各時期政權以及原住民族的語言，最後形成與原生閩南語有差異的台灣話。
- 相對于福建原鄉，台灣話主要特點是有個別日語借詞，且整體而言聲調相當統一，與原鄉之同安話聲調相近，而「偏泉」、「偏漳」主要是表現在個別規律性對應韻母。
- 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。
- 洪惟仁等學者認爲由實際語音比較中認定，上述各種漢字表記最主流的實際音讀當為「ho̍h-ló」，是對應古代百越（百越族）之貉、及蠻族之獠，本字當為「貉獠」，但漢字不雅，洪惟仁照廣東人習用之「鶴佬」表示。
- 許多網友可能已經發現，這位研究員所說的台語聽起來非常親切，沒錯，這位陳鵬仁正是道地的台灣人，陳鵬仁70歲的父親來自南台灣，習慣使用台語來溝通，不過陳鵬仁比較常講國語，雖然國語和台語之間有所關聯，不過兩者的不同之處還是讓陳鵬仁的父親不擅長說國語。
語音翻譯系統通常會使用稱為 ASR-BLEU 的衡量指標來評估，首先需使用自動語音識別系統將翻譯後的語音轉譯成文字，然後將轉譯後的文字與人工翻譯的文字比較，以計算 BLEU 分數（標準機器翻譯衡量指標）。 但評估主要以口語表達的語言時，評估語音翻譯的挑戰之一同樣是沒有標準書寫文字系統。 為啟動自動評估程序，Meta 開發稱為「Tâi-lô」（台羅）的系統，將閩南語語音轉譯成標準化的拼音符號。
翻譯台語: 常用名詞
臺灣話中的疊字形容詞（如「躼躼長 lò-lò-tn̂g」）不見於官話中，故此種用法已逐漸失傳。 臺灣話中的疊字形容詞對所形容之名詞有微調作用，因此用來極為鮮活。 尤其用以形容顏色時（如：紅記記 âng-kì-kì、黃錦錦 n̂g-gìm-gìm 等），可造出無法以官話形容之微細分別。 如：「歪膏（兼）揤斜 uai-ko(-kiam)-tshi̍h-tshua̍h」（中南部使用較多）、「無七無八」已鮮為使用，而大部分以官話同義之「亂七八糟」取代。
未來，所有語言，無論是否可以書寫，都不再是阻礙大家相互理解的障礙。 Meta 不只會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓他人能夠重製並以這項成果為基礎建立模型。 也有不少人用英文稱呼台語這個語言時，會直接省略 Hokkien 或dialect，只說Taiwanese。 至於這個說法適不適合，就見仁見智囉，我聽過有老師認為只把福建話稱為台語（台灣的語言），對這座島嶼上其他也在使用的方言是不公平的，例如客語或是原住民語。 除了開發方法以評估閩南語與英語語音翻譯的準確度，Meta 也根據名為 翻譯台語 Taiwanese Across Taiwan 的閩南語語音語料庫，建立第一個閩南語與英語雙向的語音翻譯基準資料集。
翻譯台語: AI 語音翻譯系統有待時間的考驗
Meta指出，評估主要以口語表達的語言例如閩南語時，挑戰之一是沒有標準的書寫文字系統。 跟多數翻譯訓練模型一樣，該項技術的另一個產生訓練資料的作法是利用語音探勘。 使用預先訓練好的語音編碼器，便能透過編碼方式將閩南語語音嵌入內容加入到其他語言的相同語意空間中，而無須取得閩南語的書寫文字。
Esor Huang電腦玩物站長 Esor （異塵行者），在電腦玩物上的文章有別於單純的軟體和服務介紹，而是更強調軟體和服務背後的數位工作思維及方法，並說明實際應用後帶來的生活改變。 著有《電腦玩物站長的筆記思考術》、《大腦減壓的子彈筆記術：用Evernote打造快狠準系統》、《比別人快一步的Google工作術：從職場到人生的100個聰明改造提案》等暢銷書籍。 現在大家照片都儲存在數位手機、相機、硬碟或雲端，數位欣賞與分享很方便。 但有時候就是需要拿到「實際照片」，例如： 小朋友學校的勞作作業 想要製作家庭相框 用照片來當小禮物 把照片貼在紙本手帳上 這時候，有什麼方法可以快速把數位照片「洗」成實體照片？ 如果家裡沒有印表機（或是沒有好的印表機），又不想跑照相館，那麼這時候 「便利商店」同樣也提供了印照片的服務 ，而且價格不貴，可以立即拿到，操作流程也十分簡單。
翻譯台語: 英語
1895年因甲午戰爭而使台澎被割讓日本後，以台北為中心的日治時期的臺灣曾長期將同安話/廈門話發音奉為標準音而編纂辭書。 1945年，中華民國國民政府接管臺灣後，因其在中國大陸的國共內戰戰敗，帶著大批軍隊與難民撤退至臺灣，使得臺灣人口由600萬遽增至800萬，為臺灣有史以來規模最大的一次移民活動。 其後中華民國政府以國語運動積極推行中華民國國語（為現代標準漢語，屬官話），廣泛使用於媒體及公共場所，並在校園裡禁止其它非官話語言（包含原住民語言），藉以同化年輕人，遂使臺灣話漸漸式微。 2002年6月21日，在國立清華大學國際會議廳所召開的研討會議上，語言學家鍾榮富在分析臺語一詞的語言意義時即曾經指出，將「臺語」解釋為「臺灣閩南語」一詞縮寫的做法，會使同處在臺灣生活的其他族群，如臺灣客家人，產生認同的疑慮。
從本站下載的軟體由所屬公司提供，本站未經任何修改且無法保證軟體公司可能在新版程式中自行安插廣告程式或其他維護不當等因素而造成損害。 在進行任何操作與設定之前，記得先行備份電腦中的重要資料，避免因為未依指示的不當操作或其他疏失造成資料毀損。 當您依照本文所提供之訊息執行各種操作，表示您已閱讀此注意事項並同意自行承擔可能之風險與責任。 在目前的階段，Meta的希望能讓使用閩南語的人士與使用英語者對話。
翻譯台語: Tags： 台語 閩南語 語言學習 怎麼唸 注音
Meta利用中文作為中間語言，以建立偽標籤和人工翻譯，也就是先將英語或閩南語語音翻譯成中文文字，接著再翻譯成閩南語或英語，並新增至訓練資料中。 為克服這項挑戰，Meta為主要以口語表達的「閩南語」打造一個史無前例的人工智慧技術翻譯系統。 Meta為主要以口語表達的「閩南語」打造一個史無前例的人工智慧技術翻譯系統。
許多網友可能已經發現，這位研究員所說的台語聽起來非常親切，沒錯，這位陳鵬仁正是道地的台灣人，陳鵬仁70歲的父親來自南台灣，習慣使用台語來溝通，不過陳鵬仁比較常講國語，雖然國語和台語之間有所關聯，不過兩者的不同之處還是讓陳鵬仁的父親不擅長說國語。 陳鵬仁表示，他希望自己的父親能用台語和每個人進行交流，因為這是讓他父親說得最舒服的語言。 陳鵬仁正努力解決這個問題，領導開發新技術，以在閩南語和英語之間進行翻譯。
翻譯台語: 語音
雖然該模型仍在開發當中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝向未來為各種語言提供同步翻譯的目標邁出新步伐。 陳鵬仁一開始就直接用台語（福建話）來和祖克柏打招呼，並且跟祖克柏說他們的團隊打造了第一個支援口說語言的翻譯系統，接著翻譯系統出現了，接著就是令人覺得有趣的地方。 這套 AI 翻譯系統可以直接把台語（福建話）翻譯成英文給祖克柏聽，而且看起來翻譯的還很不錯。 《青囊經》成書於秦末漢初，是中國歷史上第一本有文字記載的風水經書，確立了中國「風水學」的具體思想和理論。 「地球在廣大無垠的宇宙中，不過是⼀粒塵，那我們是不是更渺小？」江老師感慨道。 如果想要有更好的搜尋介面，那麼可以試試看「萌典」裡的「台灣閩南語辭典」，其實他的資料也是來自「台灣閩南語常用詞辭典」，只是提供了更舒適的瀏覽介面，尤其在手機上使用時。
據法新社報導，旗下擁有臉書和Instagram等社群平台的Meta宣稱，這項通用語言翻譯工具（Universal Speech Translator, UST）計畫是要使全世界用戶無論說出何種語言，都能相互交流。 這表示UST可適用於閩南語與英語以外的多種語言互譯，但其他語言互譯的功能涉及哪些語言以及何時推出等相關細節尚不清楚。 來自台灣的 Meta AI 研究員陳鵬仁深刻了解語言障礙將影響大家的溝通能力，他在台灣長大，講中文，但是他的父親陳聖獎先生是一個 70 歲已退休的工廠技術主管，來自普遍使用台語的台灣南部，陳爸爸常覺得用一般中文進行複雜的對話非常困難。 Google 翻譯應用程式支援超過 100 種語言，可讓你輕鬆翻譯文字、手寫字跡、相片和語音內容。 Meta （原 Facebook）創辦人馬克祖克柏近日在他的個人 FB 帳號上 PO 了一段影片，展示了 Meta 最新開發的 翻譯台語 AI 語音翻譯技術，而且在應片中翻譯的不是中文、而是台語。
翻譯台語: Meta 示範新 AI 語音翻譯系統，直轉閩南語和英語對話、祖克柏也能與講台語的員工對話
為此 Meta 利用中文作為中間語言，以建立偽標籤和人工翻譯，也就是說先將英語（或閩南語）語音翻譯成中文文字，接著再翻譯成閩南語（或英語），然後新增至訓練資料中。 很久之前介紹過這樣一套台語輸入法工具：「 台灣閩南語漢字輸入法 2.0 」，最近又想要研究看看目前要學習台語發音、台語諺語，有哪些教學資源？ 於是在網路上搜尋比較了一番，整理了三個網站，提供給大家參考。 之前在電腦玩物撰寫的「 免費！中文影片語音轉文字字幕，支援超大影片與長時間錄音 」，是一個可以幫影片「自動產生中文字幕」的工具，透過語音辨識，產生的字幕檔案雖然還需要校對，但已經可以節省我們很多時間。 而在該篇文章的留言中，讀者推薦了一個叫做：「 pyTranscriber 」的開源、免費軟體，這個軟體使用起來更方便、更厲害： 不需播放影片，就可以自動轉字幕檔，所以速度會快上好幾倍。 我在自己的電腦測試，一小時的影片檔案，辨識轉出字幕只要 10 分鐘。
一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼，個人專頁 Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。 平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 。 就跟台語、閩南語一樣，客語、客家話的英文也是使用音譯，就是 Hakka。 這個字很單純，應該沒什麼好多說的，唯一需要注意的就是它跟Hokkien 一樣，中間的 k 都是兩個 喔。 翻譯台語 有些人因為家中長輩的關係，可能多少也懂一些台語或客語，那你知道這些語言要怎麼用英文表達嗎？
翻譯台語: 我們想讓你知道的是
台北市長柯文哲亦表示，他的兒女也慢慢不講臺灣話，臺灣話作為母語，傳承出現困難。 隨目前能流暢使用的年長者自人口中凋零或是改以國語與孫輩溝通，其只因少數者政權幾十年的政策，本為多數的台語恐怕會在30年內滅亡，屬於瀕危語言之一。 文化部正在擬定國家語言發展法草案，所召開的公聽會中有人呼籲成立使用全臺灣話教育的公共性質台語電視台及台語發展委員會，希望佔比高的臺灣話人口能用自己的稅收，也花在挽救自己後代的母語上，使政府資源在語言呈現上過去長期不成比例的現象能正常化。 一、 查詢方式： 1、 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 2、 輸入華語詞彙，點選「對應華語」，可查到相關的閩南語詞目。 3、 若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料，可輸入漢字或拼音，點選「全文」。
翻譯台語: 世界首款台語翻譯機 開發人員來自台灣
各年齡層方面，65歲以上有 65.9% 人口將台語作為主要語言，但隨年齡漸降，使用比例也漸降，其中6至14歲的族群僅7.4%將台語作為主要使用語言。 2018年，教育部《本土語言資訊網》指出，1986年-1994年出生的台灣人說台語的比例已降到22.3%。 台北醫學大學兼任講師張嘉讌表示，大學生不擅長台語已經不是只存在於台灣北部地區，連中部以南，包括雲林、嘉義、台南和高雄的年輕一代的程度也很差。 依照聯合國LVA的標準，世代傳承明顯較接近第三級的「明確危險」。
翻譯台語: 這個網誌中的熱門文章
台灣閩南語在腔調上與原生閩南語有著些微差異，在語彙上吸收各時期政權以及原住民族的語言，最後形成與原生閩南語有差異的台灣話。 例如顏色方面，因臺灣話不太分「藍」、「綠」，皆稱「青 tshenn/tshinn」，例如「青草」、「青山」為綠色；而有時以「青」稱藍色，如「青天」、「海青色」。 但今日年輕的臺灣人的臺灣話，受到官話分清藍、綠的影響，多有以「藍 nâ」專指官語的「藍色」，例如：直接以臺灣話稱「藍天」，而不稱呼「青天」；而以「青」稱綠色之傾向。 主要源自臺灣原住民語言的臺灣地名，如「艋舺」這詞即來自於北臺灣原住民巴賽語的「Vanka / Banka」。
違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！ T客邦由台灣最大的出版集團「城邦媒體控股集團 翻譯台語 / PChome電腦家庭集團」所經營，致力提供好懂、容易理解的科技資訊，幫助讀者掌握複雜的科技動向。 新北市長侯友宜被外界視為代表國民黨參選2024年總統的熱門人選，其一言一行備受關注。 資深媒體人韋安分別向台灣某機構組織常駐華府人士以及對岸台灣問題專家詢問，誰是藍營較強人選以及誰較有贏面？ 昨(18日)南投鹿谷發生規模5.0地震，嚇壞不少中部民眾，由於這次地震距離23年前的921震央距離非常近，讓當地人紛紛回想起當時情況，更有網友表示，當年土耳其先發生大地震，一個月後就發生921，擔憂超大地震可能快出現了。 透過理解風水，江老師看到了天地之間運行的道理，看到了人在宇宙中的位置，她更期待有機會與更多人分享所學，創建優勝空間，幫助生活或工作在其中的人，心平氣和、愉快友善，更進一步促進健康的身體、順利的事業。
而臺灣在日治時期直到1940、50年代，也確實有把廈門話視為臺灣話的標準語並加以倣效的傾向，但這種觀念由於後來兩岸分治，現在已經消失。 翻譯台語 當今臺灣民間語言及媒體語言、字典詞典及教科書的編輯，所使用的都是臺灣實際通行腔，而非廈門話。 2021年，主計總處的人口普查資料顯示，全台主要溝通語言為台語者佔31.7%，作為次要語言則佔54.3%。
翻譯台語: 臉書「台語AI翻譯」推手是台灣人！背後原因有洋蔥
「河老（佬）」、「福老（佬）」、「學老（佬）」、「河洛」等各種不同的漢字表記，雖然語音相近，在臺語與現代標準漢語的讀音卻都不盡相同，相關語源細節及轉音變調規則仍待研究，而此名稱可能表示閩南民系和其他漢族民系有相同的來源地。 2021年1月16日，中華民國文化部長李永得表示，未來官方書面語計畫臺灣固有族群語言冠名臺灣，並把官方書面語名稱由臺灣閩南語更名為臺灣臺語。 2022年8月22日，文化部核定「國家語言發展報告」，該報告提出書面建議用語，獲行政院核定請各機關參酌使用，應優先使用「臺灣原住民族語、臺灣客語、臺灣台語、馬祖語、臺灣手語」，更名台語為臺灣台語。