2013年11月，他獲委任為財經事務及庫務局副局長，接替請辭的梁鳳儀，在任期間作風低調，甚少會見傳媒或公開發言。 【本報訊】疫情下停課已成常態，基層學生未能負擔補習費用，學業尤其困難。 教會關懷貧窮網絡與一個由學生發起的非牟利網上補習平台合作，由成績優異的中學生擔任導師，一對一為受疫情影響的基層學生網上義補。 有導師對成功令學生的英文成績大躍進感欣慰，從學生身上體會到助人自助的意義，目前已有逾150名導師參與義補計劃。 趙立堅強調，香港的選舉怎麼選、誰當選完全是中國內政，輪不到任何外部勢力說三道四，個別西方國家應正視香港已回歸中國25年的現實，認清香港由亂到治的大勢，立即停止任何形式的亂港遏華圖謀。 劉怡翔物業 歐盟早前說，香港行政長官選舉過程進一步瓦解「一國兩制」原則，違反民主原則和政治多元，對此表示遺憾。 再增40個指明地方因涉及多宗新冠肺炎個案被納入強檢名單，政府今日(10日)就第599J章《預防及控制疾病(對若干人士強制檢測)規例》下的強制檢測公告刊憲，要求於指定期間曾身處該40個地方的人士，須於明日至後日(11日至12日)期間進行病毒檢測。 吳姍儒（Sandy）8日發文表示自己和老公都確診，爸爸吳宗憲則快篩陰性。 吳姍儒昨（10）日透過媽媽接獲家中4個小孩，只有自己沒有保到防疫險的消息，後來翻資料後，才發現原來先前合作的廠商已經有幫她投保，…
【now新聞台】財經事務及庫務局副局長劉怡翔於六年前，在金融管理局公布收緊物業按揭成數前買樓，劉怡翔承認有疏忽，並沒有申報有關物業已承造按揭。 有報道指，劉怡翔涉及偷步買樓，當年他出任金管局旗下按揭證券公司總裁，劉怡翔透過財庫局發表聲明，承認在2010年7月21日及25日，分別買入兩個物業，並承造非自住物業的七成按揭，而他是在當年7月29日才首度得悉金管局收緊按揭的措施，強調沒有參與措施的討論。 《香港01》揭發時任香港按揭證券有限公司總裁的劉怡翔，於2010年8月，即金管局宣布收緊投資物業按揭前9日，購入2個位於何文田的物業單位作投資，引發利益衝突的嫌疑。 金管局總裁陳德霖表示，認同委員會報告的結論，又說如果劉怡翔仍然任職金管局，「局方會向他作出警告，並表明若再次違反投資限制或申報的規定，將會採取紀律行動」。 另外，金管局亦接納管治委員會關於進一步完善申報安排的建議，並會盡快落實。 按揭證券公司由2009年至2015年間，曾7次收緊按揭保險計劃，每次金管局均在同日公布推出辣招，收緊物業按揭貸款成數，可見兩者必定互相配合。
外匯基金諮詢委員會轄下管治委員會發表，就前按證公司行政總劉怡翔2010年物業交易事宜的跟進報告。 現時是財經事務及庫務局副局長的劉怡翔透過電郵回應，報告內容證明今次事件只是牽涉一些申報程序上的問題，絕不涉及個人誠信問題。 劉怡翔表示，報告內容反映他在今次事件中，並沒有涉及任何利益衝突，亦沒有因職務關係而獲取任何額外金錢回報或個人利益。 他強調，早前沒有申報就有關物業已承造按揭，並非蓄意隱瞞，亦無必要隱瞞，但他對自己的疏忽漏報感抱歉，希望隨着管治委員會就事件完成報告，事件可以告一段落。 大公網7月29日訊 (記者黃裕慶) 財經事務及庫務局副局長劉怡翔早年在金管局任職期間，於2010年8月13日金管局公布有關物業按揭的宏觀審慎監管措施不久前，有兩項物業交易，被外界質疑是否涉及利益衝突。 外匯基金諮詢委員會轄下管治委員會發表調查報告，指事件應不涉及利益衝突，但批評劉怡翔「並未具備相應的敏感度，亦未充分了解並遵守有關按揭貸款的申報規定」。
金管局於2010年8月宣布多項樓市逆周期措施，包括針對炒樓活動，收緊非自主物業按揭成數，由70%降至60%，有報道指，當年時任金管局旗下按揭證券公司總裁的劉怡翔，涉及偷步買樓。 金管局在2010年8月宣布數項樓市的逆周期措施，包括針對「炒樓」活動，收緊非自主物業按揭成數，由七成降至六成。 有報道指，當年出任金管局旗下按揭證券公司總裁的劉怡翔涉及偷步買樓。 財經事務及庫務局局長劉怡翔表示，政府部門需不時檢視轄下物業，確保得到善用，如果超出政府運作所需，可在產業署協助下，出租給非政府機構租用或出售物業。 劉怡翔物業 當局會不時檢視物業的用途，包括福利及房屋等，政府未來會以更積極的態度及協調方式，以一地多用的多層發展模式，將未盡其用的政府用地整合。 另外，劉怡翔回應立法會議員梁繼昌質詢時，表示香港證監正研究在滬深港通下的北向交易中，引入投資者身份識別制度（俗稱實名制），港交所（00388）將盡快公布北向實名制模式的資料文件。
而他在按揭證券公司時專責處理按揭上限問題，竟偏偏漏報了有為物業做按，實在難以服眾。 【星島日報報道】立法會一個委員會今日舉行會議，提到優化土地補償及棕地作業安排。 劉怡翔透過現時任職的財經事務及庫務局發表聲明，承認在2010年7月21日及25日，分別購買兩個物業作投資用途，並承造非自住物業的七成按揭。 譽昌認為生產汽車引擎只是基礎的開始，他們的最終目標是建立大型汽車製造王國。 劉怡翔物業 踏入50年代，中國的經濟環境突然改變，汽車引擎製造廠被轉為國營企業，使發展緩慢。 在20世紀初，華開元，曾經在政府工作，並且在海外留學後返回家鄉。 在第二次世界大戰前，他由汽車維修工場擴展到汽車引擎製造廠，並且慢慢地能實現他的抱負和夢想。 但是在第二次世界大戰爆發時，華家的公司被迫停止擴張，直到國共內戰完結後，中华人民共和国正式成立之時，華家的汽車引擎製造廠終於重開。
劉怡翔物業: 議員：夠料供執法者「做嘢」
民主黨的議員何俊仁認為調低物業投資按揭成數應不是劉怡翔買樓的誘因，但金管局有責任了解事件和交代，劉怡翔現時是問責官員，這是誠信問題，影響整個團隊，令聲譽受損。 對於劉怡翔時任按揭證券公司總裁和金管局總裁委員會成員，是否事先不知按揭措施詳情，立會議員單仲偕指金管局應調查劉怡翔有沒有接觸和閱讀過相關的文件，劉怡翔無申報買樓是違反內部守則，若涉及知情不報，便罪加一等。 財經事務及庫務局副局長劉怡翔被揭任職按揭證券公司總裁時，涉於金管局收緊投資物業按揭成數上限前九天，趕「尾班車」買入兩個單位作投資。 有前廉政公署人員直斥，劉怡翔在「敏感時刻」買樓投資明顯有錯，會令公眾質疑其是否利用因公職身份得到的資料獲利，更可能干犯公職人員行為失當罪，廉署應主動調查。
- 強積金買樓未開綠燈另外，對於會否考慮容許首次置業人士使用強積金支付首期及相關開支，劉怡翔表示，積金局曾檢視其他國家和地區的有關安排，但本港強積金的供款比率偏低，若容許使用強積金置業，將大大削弱計劃成員退休後可得的強積金保障。
- 購入上述單位僅4日後，三人又購置位於窩打老道幸運閣一個中高層單位。
- 香港文匯報訊（記者 黎梓田）特首林鄭月娥在10月《施政報告》宣佈放寬按揭保險計劃，協助首置人士合資格受保的九成按揭及八成按揭上限分別提升至800萬元及1,000萬元。
- 現時是財經事務及庫務局副局長的劉怡翔透過電郵回應，報告內容證明今次事件只是牽涉一些申報程序上的問題，絕不涉及個人誠信問題。
- 他承認，未有透露有做按揭，但只是疏忽，不認為事件會影響公眾對他的觀感。
- 【now新聞台】財經事務及庫務局副局長劉怡翔於六年前，在金融管理局公布收緊物業按揭成數前買樓，劉怡翔承認有疏忽，並沒有申報有關物業已承造按揭。
- 他是在七月廿九日，才獲告知按揭證券公司需要考慮適當修訂按揭保險計劃，故不存在「偷步」買樓的問題。
除了北向交易外，香港證監亦與中證監合作，就南向交易推出類似的實名制系統。 中大商學院助理院長李兆波指，按揭保險某程度上與按揭成數掛鈎，而金管局與按揭證券公司為關連機構，所以措施有合作形式並不出奇，所以個人並不相信劉怡翔對措施完全不知情。 他認為劉怡翔作為按揭證券公司總裁，屬金管局高層之一，即使不知措施詳細內容，亦會知悉措施大概方向。 小組已經完成跟進工作，管治委員會聽取其匯報並進行討論後，昨日公佈《就劉怡翔先生2010年物業交易事宜的報告》。
劉怡翔物業: %subheading%
財經事務及庫務局副局長劉怡翔涉嫌「偷步買樓」及漏報按揭利益事件，至今仍有多個疑團未解，包括他為何突然一口氣購入兩個豪宅單位投資？ 而劉當年擔任香港按揭證券公司總裁，專責執行港府及金融管理局的按揭政策，怎可能會漏報按揭利益？ 金管局昨日宣布，已將事件交由外匯基金諮詢委員會的管治委員會跟進調查，預計可於數周完成並會作出交代。 多個政黨強調事件可能涉及刑事，加上劉已離開金管局，即使調查結果指他有問題都難以處分，要求廉政公署主動介入調查。 劉怡翔物業 立法會議員梁繼昌就稱，不能接受劉怡翔因疏忽所致的解釋，因在金管局收緊投資物業按揭成數上限與劉進行交易間有9日時間，而劉當時應作出申報或停止交易。 他又指劉少付近162萬港元首期，並非沒有得益，要求金管局盡快調查及解釋跟進情況，劉亦應如實交代及就事件道歉。 議員葉劉淑儀則說，未能肯定此事是否涉及利益輸送，但金管局有需要向市民解釋整個申報機制是否不夠嚴謹；她亦指，所有高官應就物業、財產作嚴謹的申報。
直至90年代，汽車業邁向新一頁，由合作社轉為集體所有制，投入了外來資金及實施現代化管理系統。 樓價高企，造就本港納米樓湧現，劉怡翔坦言，目前的樓市發展「真的不是太健康」。 但對於市民難上車，以致社會上經常有聲音要求政府對樓市撤辣招，他個人則認同很多人對現階段甚難撤辣的看法，因為「一旦撤辣招，會令到樓市再彈升」。 另有很多聲音指因按揭保險計畫門檻高，無助市民解決上車的首期問題，他說，對此「政府現時看法是認為呢樣野唔可以隨便郁」，情況就如不可隨便撤辣。 行會成員及立會議員葉劉淑儀認為所有高官應就物業、財產作嚴謹申報，但暫仍未肯定是否涉利益輸送，金管局需向市民解釋整個申報機制是否不夠嚴謹，並交代當時有多少人知悉政策詳情。 劉怡翔物業 土地監察主席、前立法會議員李永達指，即使劉怡翔沒有直接參與討論政策制訂，但平日與財金系官員一同工作，言談間亦必然會聽到風聲，加上當局在制訂樓按措施之前，一般都有長達2至3個月的蘊釀期，例如金管局會提早放風向銀行「摸底」，有關官員亦會多番討論具體執行細節。 發言人又說，劉怡翔在2010年有兩宗購買物業的申報，交易日期分別為2010年8月31日和10月29日，而這兩個物業的臨時買賣合約是在2010年7月21日和25日簽訂，早於他在7月29日首次獲告知金管局計劃推出新一輪措施。 金管局回應稱，就2010年8月13日推出的新一輪措施，劉怡翔並無參與或得悉金管局內部討論，他於7月29日才獲告知金管局正計劃推出新一輪措施。
杜燊棠在本台節目《千禧年代》說，疫情對的士司機的收入影響很大，過去兩年雖然的士車主有減車租，但的士司機整體收入減少很多，最主要是由於政府打擊非法營運車輛不力，令的士客源減少了很多。 香港的士小巴商總會理事長周國強說，對上一次的士加價已經是5年前，現時的士車租只是疫情前的8折，預計日後會減少對司機的補貼，相信車租日後會調整至疫情前的水平，但不會在加價後馬上調整，會先觀察半個月至一個月。 在1965年，長子華文翰，剛從大學畢業，並認為移居到香港會有良好發展機會，但為了照顧年邁的母親，其中一人必須留在北京。 但華文翰於抽籤中作弊，引致華文翰及華文碩前往香港後，華文鴻只好逗留在中國。 華文鴻當時希望在汽車廠成為工程師，但由於中國在1966年發生文化大革命，他被迫下鄉，同時失去了聯絡。 劉怡翔物業 踏入70年代，華文鴻終於能夠返回汽車廠工作，並且在不久委任為拖拉機廠的工程師，進一步擴展事業。 在另一方面，文碩和文翰在香港居住，並且繼續努力工作，終於得到商人汪政國欣賞，並且把他的女兒嫁給文碩。 在立法會大會上，民建聯認為，政府建議撥款200億元購買60個物業作社福設施前，會否先考慮善用作儲存用途的政府用地，又批評現時有政府用地閒置多年，但「生人霸死地」。 經民聯關注，政府會否向閒置超過12個月的政府用地徵收「空置稅」。 政府正積極配合融入粵港澳大灣區的發展，他說，大灣區多個地方正在發展中，如中山的翠亨新城，其發展規模相當於「N個太古城」，因此相信大灣區有助滿足港人對住屋的需求，長遠將可望緩和本港樓價升勢，但首先要解決港人在該區生活或投資的稅務安排等問題。
劉怡翔物業: 收緊按揭前9日 劉怡翔偷步買樓慳首期162萬
金管局發言人指，關於劉怡翔兩個物業承造按揭貸款未有申報的事宜，會在完成跟進後適當交代。 他又說，買樓的條款和利息都按照當時的市場規定，沒有因為他的職位而得到優惠，所以不涉及利益衝突。 他承認，未有透露有做按揭，但只是疏忽，不認為事件會影響公眾對他的觀感。 近年多名高官及行政會議成員涉及買賣樓宇漏報利益醜聞，最新主角是任職財金官員廿多年的劉怡翔。 在二○一○年熱錢流入香港，樓價飛升之時，政府於八月十三日推出九式辣招企圖壓抑樓市，其中一招是將非自住物業按揭成數上限由七成降至六成，以提高炒家成本。 劉怡翔物業 但劉怡翔卻與其任職拔萃女書院校長的太太靳麗娟及大律師女兒劉恩沛，於八月四日正式簽署買賣合約，分別以九百九十八萬元和六百一十八萬元，購入何文田幸運閣及翠華大廈高層單位作投資。 【now新聞台】財經事務及庫務局副局長劉怡翔6年前在金管局公布收緊物業按揭成數前買樓，劉怡翔承認有疏忽，並無申報有關物業已承造按揭。 臨近1997年，儘管文翰能夠全面控制鋼鐵廠的生產程序，但生意卻一落千丈。
另邊廂，匯豐銀行亞太區顧問梁兆基昨天表示，在明年首季之前，香港銀行跟隨美國加息的壓力不大，不過隨着美國步入加息周期，香港息率始終都會跟隨向上。 他又呼籲市場要留意歐美縮減刺激政策的力度，港元資產價格攀升之際，要警惕「黑天鵝」、「灰犀牛」出現。 據《香港01》報道，劉怡翔買入的兩個物業，樓價分別為618萬及998萬元，而他在收緊按揭前承造按揭，可減少約162萬元的首期開支。 於金管局服務近20年、曾主理多個財金部門的劉怡翔，於收緊樓按政策出台前僅9天，一連購入兩個投資物業，更瞞報承造了七成按揭，涉偷步買樓。 劉怡翔物業 香港僱傭代理協會主席張結民昨日表示，本港外傭供應依然緊張，目前聘用工資已漲至6,000至6,500元，尤其屬照顧長者或殘疾人士，叫價會更高。 據《香港01》的報道，劉怡翔購買的兩個物業分別是618萬元及998萬元。 贊助商包括：吉利汽車、恒生銀行、六福珠寶、威馬電器、三星電子、中山芬娜、香港賽馬會、雅芳婷、潔柔紙巾、LZ生活經艷、比華利山別墅。 车厂的业务虽然正在慢慢地走上轨道， 但是工厂的两位领导人, 负责经营管理的振邦和负责市场销售的振民经常因为不同的管理思维而引起争执。
不過文碩知道汪政國是他的支持人，加上承諾他會願意維護汪家的財產，因此他沒有選擇，只好與哥哥對抗。 到了最後，文翰成功把汪家驅趕出鋼鐵廠，並且取得鋼鐵廠的全面控制，但反而與文碩吵架。 文碩知道自己出賣汪家，及因為他們返回香港，文碩與家人移民到加拿大。 劉怡翔又引述數據，指出安老按揭計劃截至10月底累積申請共2200宗，該計劃下業主所獲每月年金平均為1.51萬元。 外匯基金諮詢委員會轄下管治委員會由獨立社會人士組成，其主要職能是監察金管局的表現、管治安排、資源運用和高層人事任命。 劉怡翔物業 他指出，若父母本身已有未償還的按揭貸款，他們為子女新購置物業的按揭貸款作擔保時，新造按揭成數須按照多重按揭監管指引調低一成，供款與入息比率上限須調低10個百分點。 2017年6月，劉怡翔獲林鄭月娥委任為財經事務及庫務局局長，接替離職的陳家強。 他於2017年7月1日任職，當時年屆67歲，是該屆主要官員中年紀最大。
他解釋，當時擔任按揭證券公司總裁和金管局總裁委員會成員，就八月十三日金管局推出的新一輪措施，他並無參與或得悉內部討論。 他是在七月廿九日，才獲告知按揭證券公司需要考慮適當修訂按揭保險計劃，故不存在「偷步」買樓的問題。 外匯基金諮詢委員會轄下管治委員會完成報告，認為金管局前助理總裁劉怡翔在2010年購入兩項物業，應該未有涉及利益衝突，但他在按揭貸款方面未有按照金管局的規定作出申報，並未具備相應的敏感度。 2010年8月13日金管局及香港按揭證券公司宣佈，將投資物業按揭成數上限由七成降至六成。 報道指，劉怡翔在金管局宣佈收緊住宅按揭前9天，即2010年8月4日簽訂正式買賣合約，分別以618萬元及998萬元購入何文田翠華大廈及幸運閣各一個高層住宅單位，並承造七成按揭，涉嫌利益衝突，並且沒有按規定向金管局申報。 劉怡翔物業 人民力量成員譚得志表示，劉怡翔作為公職人員應為自己行為負責，現時劉怡翔和政府的回應，似乎打算將事情不了了之。 劉怡翔被揭發6年前，任職香港按揭證券公司總裁期間，金管局收緊投資物業按揭上限，由最多借7成降至6成的措施出台前9日，買入2個何文田住宅單位投資，趕尾班車承做7成按揭，省下162萬元首期。 特首林鄭月娥在10月《施政報告》宣佈放寬按揭保險計劃，協助首置人士合資格受保的九成按揭及八成按揭上限分別提升至800萬元及1,000萬元。
劉怡翔物業: 報告指劉怡翔買樓無利益衝突
劉怡翔晚上7時許離開政府總部時明顯「早有準備」，政府新聞主任一邊引導記者於政總出口等候，劉怡翔則趁機從另一出口離去，圖「聲東擊西」，惟最終仍被多名記者發現並追問事件。 他回應時指2個單位的臨時買賣合約已於2010年7月21日及25日完成簽署，在7月29日才知道按揭保險計劃有改變，強調買樓當時自己並不知道有收緊樓按消息，認為不涉及偷步買樓。 曾任廉署調查主任的民主黨區議員林卓廷指出，劉怡翔買入兩個單位明顯是作投資用途，他在早於金管局收緊按揭成數前簽訂臨時買賣合約，令他可以較低成本買樓，絕對是有所得益，如能證實劉曾透過職權提早得知當局即將出「椒」，即可能構成「公職人員行為失當」罪，廉署應作出調查。 劉怡翔物業 本身是律師的立法會議員謝偉俊亦說，事件表面上已有足夠資料供執法機關調查。 劉怡翔在回應傳媒查詢，強調在處理有關物業買賣的事宜上，並不涉及利益衝突，亦沒有因公職而獲取任何金錢回報或個人利益。 他解釋，他與家人在10年7月21日及25日先後購置兩個住宅單位作投資用途，並獲銀行承造非自住物業七成按揭。 香港財經事務及庫務局副局長劉怡翔，被揭發6年前在金融管理局收緊投資物業按揭成數上限前，涉嫌偷步買入住宅單位投資。 政黨人民力量及社民連約10名成員，周一(11日)到廉政公署總部舉報事件，要求廉署展開調查。 他承認疏忽，並無向金管局申報物業已承造按揭，但否認涉及利益衝突。
在2001年，中國加入世界貿易組織，進口汽車品牌正式進入中國市場，引起了轿车工业之间的激烈竞争。 负责提供引擎的制造商以车厂的生产不足为由，决定停止向车厂供应引擎。 其实， 文鴻一早就设计了一个轿车引擎；因为工厂面临的危机，有关这项设计的调查进程就得以加快。 劉怡翔物業 由于意见不和，振民决定离开车场；加上文翰因为疾病而瘫痪，令振邦的人生跌进谷底。 在另一方面，早於1994年，文翰及文碩一起暗中爭奪鋼鐵廠的控制權。 但基於汪政國的唯一兒子，汪紹良也想繼承父親的大業，因汪政國也邁向老年。
他對申報上疏忽漏報感到抱歉，希望隨着委員完成報告，事件告一段落。 2020年4月22日，中國國務院根據時任特首林鄭月娥的提名和建議，正式免去劉怡翔的財經事務及庫務局局長職務，由許正宇接替。 另外，金管局發言人補充資料，劉怡翔在2010年兩宗購買物業，首個單位交易日期為2010年8月31日，申報日期為9月10日，中間相隔10日，若計算工作日則為8日。 另一宗物業交易日期為2010年10月29日，但申報日期為2010年11月8日，中間亦隔了10日，若計算工作日則為6日。 劉怡翔物業 金管局發言人深夜再補充，劉當年是在兩宗物業交易完成約十日後，才向金管局申報。 由於金管局的指引規定劉須於交易後七天內申報，換言之劉不但漏報為單位做按，還遲報了兩宗交易。 最重要的是，根據土地登記冊紀錄，劉當年雖然是在七月下旬、即在金管局收緊按揭成數前簽署臨約，但兩個物業的按揭，卻分別在八月底及十月底、即金管局推出「辣招」後始承做，而且同樣做足七成，較收緊至六成後減少支付約一百六十二萬元首期，即劉事實上有受惠於偷步買樓。
振邦和股東迫使文翰動用一大筆資金注資物業發展投資，隨後他在沒有選擇的情況下同意。 但是返回香港後，亞洲金融風暴爆發，他的財產和地產事業倒下，使鋼鐵製造亦被波及，最終鋼鐵廠清盤。 僥倖地，華家仍然在內地有汽車廠，因此振邦決定回中國管理汽車廠，希望能挽回劣勢，文翰和振邦與出外各自其餘落下，文翰一樣寧願留在香港重新發展。 財經事務及庫務局局長劉怡翔昨天出席一個論壇時表示，今年本港樓價持續向上，但隨着供應增加，中長線樓價不會只向上升而不出現調整，故認為市場不應低估香港資產價格或有調整的風險。 劉怡翔表示，在退休前提取強積金供款作為首置的構思非常複雜及具爭議性，社會各界對此意見紛紜。 反對者認為這項構思跟政府近年多番推出辣招調控樓市的目標背道而馳，變相鼓吹市民置業，同時也可能令樓價繼續攀升。 他重申政府會通盤考慮所有正反理據，與設立強積金制度的政策原則是否一致。 他提醒，現正進入加息周期，資產價格將受影響，市民決定置業前須慎防風險。