tsui ping詳細介紹

1950年代，政府於秀茂坪對下一幅倚山的土地，興建觀塘徙置區（官塘新區），是觀塘衛星城市首個由政府斥資興建的房屋區。 計劃的目標是改造翠屏河為一個感受河景和休閒活動的地標，為社區建設綠化河道走廊，聯同旁邊的翠屏河花園及觀塘繞道下的文化及藝術空間，為觀塘區增添活力和多元色彩。 tsui ping 翠桃樓目前是翠屏邨唯一一座曾更換升降機的大廈，亦是北邨內唯一住樓升降機帶有齊粵語，英語及普通話3語聲音提示（包括去向，到達的樓層及升降機門開啟的提示），不過聲音提示中的用字及聲線，以至升降機的設計與構造（包括機內外的樓層顯示器）與房委會其它公屋住樓的升降機略有不同。

而翠屏北邨是房屋署租者置其屋計劃（第五期）其中一個出售屋邨之一（不包括翠楣樓），單位可拆售予租戶。 截至2020年中，北邨單位出售率僅有61.5%，是全港租置屋邨中第二低，亦是九龍區最低。 tsui ping 小型單位大廈1998年 耀榮建築奧的斯11註：以粗體標注的樓宇設有供1-2人住戶入住的「劏房」，主要編配予同一屋邨、觀塘(鯉魚門道)邨、秀茂坪下邨及藍田邨重建計劃的受影響居民。

tsui ping: 翠屏北邨 Tsui Ping North Estate

翠屏商場分為（北）和（南）兩部份，位於翠屏道兩旁公屋基座地下（M1 level）和1樓（M2 level），並且有行人天橋連接。 商場主要租戶包括惠康超級市場、Smart零食店、759阿信屋、萬寧、日本城、中國銀行（香港）、兩間便利店、真開心樂園、中西藥行、琴行、洗衣店、髮廊、牙醫診所、教育中心、兩間議員辦事處。 餐廳包括皇庭匯、翠林園茶餐廳、完美煮意台灣料理、譚仔雲南米線和美心MX等。 同年10月15日，翠屏邨第四期樓宇及商場揭幕，由房屋署副署長孟志凌主禮。 每位長者均獨一無二，各有個別的需要、潛能和長處，透過提供不同類型的活動和服務，滿足長者的多元化需要，使到長者有一個豐盛而健康的晚年。 工聯會康齡服務社翠屏中心於2002年1月正式成立，中心面積約350平方米。 我們期望能善用中心設施，開展豐富多采的活動，使長者能夠「老有所依、老有所養、老有所為、老有所學」。 政府近年銳意把九龍東打造成為一個「綠色核心商業區」，發展局於「起動九龍東概念總綱計劃」中提出把觀塘敬業街明渠活化成「翠屏河」的概念。 渠務署計劃利用環境、生態和園境美化等改善工程，將現有明渠活化成翠屏河。 為配合活化翠屏河的主題，項目亦會一併加強毗鄰行人通道的連繫。

1964年8月8及9日，在颱風艾黛吹襲及暴雨下，有多達二萬立方米的泥石從開發中的秀茂坪山坡湧下至雞寮十四座。 防洪是渠務署的基本目標，我們會加強現有水道的排洪能力，配合九龍東雨水排放整體計劃研究的建議，制定中期及長遠排水系統的優化措施。 翠屏河位處觀塘區的中央位置，毗鄰民居及繁盛的工商業區，加上河道的水景特質，具備成為市區珍貴河畔公共空間的極佳條件。 我們期望為它注入生氣和活力，加強河道與周邊地區的連接，將翠屏河化身為一個可以讓市民欣賞到河景和進行休閒活動的新地標。 2014年8月27日凌晨3時許，翠樂樓20樓發生奪命火警，一個住有一家五口的高層單位疑因冷氣機短路發生火警，冒出大量濃煙，住客發現報警。 消防員接報到場，開一條喉及出動一隊煙帽隊灌救，約20分鐘後將火救熄，肇事冷氣機燒至墜落街上，鋁窗燒至變形，而肇事單位門外走廊以及樓上21-23樓的窗戶、晾衫位置以及牆身被燒至燻黑。 身為退休警員的男戶主逃出火場後嘗試在走廊拖喉救火，大廈200多名居民則自行疏散。 2002年1月，翠屏（北）邨獲納入為「租者置其屋」計劃第五期的屋邨之一，戶主可選擇以低於市價購入現住單位（翠楣樓除外）。

tsui ping: 服務及設施

1996年，分拆為翠屏南邨和翠屏北邨，以便管理；分界線為翠屏道南面迴旋處，以南為南邨，以北為北邨；前者的屋邨辦事處位於第十期停車場平台，後者則仍設於翠桉樓平台。 1995年，翠屏邨重建第十期分兩個階段落成（而第二階段樓宇在1996年3月落成，部份單位用於安置觀塘區公屋重建項目住戶，但延誤一年才正式開始編配），屬當時最新的和諧式樓宇。 樓宇名稱並沒刻意採用樹木名字，分別以同樣以木部為部首的漢字 – 「樂、杭、杏、榮」作名。 1994年，在第7至10座原址上興建的5幢新十字型樓宇命名為寶珮苑，並獲納入為「居者有其屋」計劃第15期丙屋苑之一，翠屏邨居民可優先以綠表申請該屋苑，於翌年入伙。 同時，位於翠楠樓對面的購物商場落成，有大家樂、7-11便利店等進駐。 1973年，香港房屋委員會成立，全港徙置區及廉租屋邨一律稱為「邨」，為免與將軍澳道和鯉魚門道交界的觀塘廉租屋邨出現相同名字，故此本區更名為觀塘（翠屏道）邨，屋邨辦事處設於第1座。

• 1996年，分拆為翠屏南邨和翠屏北邨，以便管理；分界線為翠屏道南面迴旋處，以南為南邨，以北為北邨；前者的屋邨辦事處位於第十期停車場平台，後者則仍設於翠桉樓平台。
• 身為退休警員的男戶主逃出火場後嘗試在走廊拖喉救火，大廈200多名居民則自行疏散。
• 我們期望能善用中心設施，開展豐富多采的活動，使長者能夠「老有所依、老有所養、老有所為、老有所學」。
• 消防員接報到場，開一條喉及出動一隊煙帽隊灌救，約20分鐘後將火救熄，肇事冷氣機燒至墜落街上，鋁窗燒至變形，而肇事單位門外走廊以及樓上21-23樓的窗戶、晾衫位置以及牆身被燒至燻黑。
• 翠屏河位處觀塘區的中央位置，毗鄰民居及繁盛的工商業區，加上河道的水景特質，具備成為市區珍貴河畔公共空間的極佳條件。