請輸入煤氣客戶號碼及繳費金額，或掃描煤氣賬單上的條碼或電子賬單電郵的二維碼進行繳款。 煤氣轉名表格 完成交易後可於「活動紀錄」內查看有關繳款紀錄。 您可透過中銀(香港)之網頁(/)或其流動應用程式的「電子支票繳付賬單」服務繳付煤氣賬單。
終止煤氣服務須於府上進行，煤氣公司會安排技術員在截氣當日上門抄讀煤氣錶度數及進行截氣工程。 表格WWO 46(1/2018版本)已被分為表格WWO46(01/19版本)及表格WWO 1149。 您可以在全線郵政局(流動郵政局除外)，以支票或現金繳付煤氣賬單。 此外，您亦可親臨任何一間客戶中心索取「直接付款授權書」或按此下載(pdf 格式)，填妥後請寄回所屬銀行。
煤氣轉名表格: 賬單服務
查詢以電子方式遞交更改繳納人資料指示的處理進度若你只需更改單一物業的繳納人資料，並同時通知其他政府部門更改地址，你可以使用地址更改服務。 請登入AlipayHK流動應用程式，於「繳費服務」選擇「公用事業機構」，然後選擇「香港中華煤氣」，綁定煤氣客戶號碼後或透過「單次繳費」即可進行繳款。 完成交易後可於「交易紀錄」內查看有關繳款紀錄。 只須幾個簡單的步驟，你便可遞交更改通知，繳納人就會按時收到往後季度的「徵收差餉及/或地租通知書」。 若果你擁有多個物業，或使用綜合繳付差餉及/或地租服務，更可透過此服務一次過更改所有物業繳納人的資料。
舉例來說，新租戶通常與舊租戶素不相識，所以難以聯絡和要求舊租戶結束帳戶，結果可能令承接帳戶的安排延誤多時。 實際上，本署在接獲承接帳戶的申請後，就會盡快為新用戶設立新的帳戶，以便發出按金繳費單及安排維持供水的事宜。 本署亦會發出結束帳戶通知書至已結束帳戶的通訊地址，而隨後發出的終結單將通知前註冊用戶其帳戶已被結束，若有任何疑問可聯絡本署。 請將「電子支票」(支票抬頭寫上「香港中華煤氣有限公司」) 連同電子支票相關資料及煤氣客戶號碼傳送至指定電郵地址 e-繳付煤氣賬單。
煤氣轉名表格: 客戶資訊
在新的直接付款授權指示辦妥前，差餉及/或地租須以其他方式繳交。 為方便客戶，凡少於$200元之賬單，金額將自動全數撥入下期賬單，客戶無須即時繳付 (此安排不適用於使用自動轉賬的客戶、優惠客戶或工商客戶) 。 因此，佔用或負責管理某處所的人士，須向本署申請承接該處所的用戶權。
- 將會每 2 個月從你提供的電子郵件中收到電子賬單。
- 此外，您亦可親臨任何一間客戶中心索取「直接付款授權書」或按此下載(pdf 格式)，填妥後請寄回所屬銀行。
- 新的繳納人將會於遞交通知後，以郵寄方式收到「更改繳納人資料確認通知書與徵收差餉及／或地租通知書」。
- 查詢以電子方式遞交更改繳納人資料指示的處理進度若你只需更改單一物業的繳納人資料，並同時通知其他政府部門更改地址，你可以使用地址更改服務。
- 表格WWO 46(1/2018版本)已被分為表格WWO46(01/19版本)及表格WWO 1149。
- 如果前註冊用戶還有水費未付，本署或會要求申請人提供文件，例如律師信、已蓋印花的租約、買賣合約等，以便本署核實申請人承接用戶權的生效日期。
申請類別1.如前註冊用戶已自行向水務署遞交結束帳戶申請而水錶又未拆除，新住戶應使用表格WWO 1申請承接帳戶。 此安排可以減低新住戶因提供錯誤資料而導致用戶轉名出錯的機會。 3.如所入住的處所並無食水供應或供應已被截斷（即水錶已被拆除），則新住戶除須繳交按金外，還須繳付420元以重新接駁供水。 在此情況下，新住戶應使用表格WWO 542提出申請。 請登入TNG 電子錢包流動應用程式，於「本地繳費」服務選擇「香港中華煤氣有限公司」。
煤氣轉名表格: 煤氣錶讀數及記錄日期
當物業業權有變，或因其他原因須更改差餉及/或地租繳納人的姓名及郵遞地址，你可於網上通知差餉物業估價署。 以個人名義申請承接住宅用水或沖廁用水的客戶，可致電本署客戶諮詢熱線辦理轉名手續。 一般情況下，如所需資料齊備，可於15分鐘內辦妥有關申請。 附註1﹕索取有關表格可前往本署的客戶諮詢中心，也可以致電本署客戶諮詢熱線索取或透過本署的網頁下載表格。
如您想以現金取回按金(限額：港幣2,000元)，請於預約時說明，並於截氣後兩小時到煤氣客戶中心辦理有關事宜。 加強你的業務和實現你的目標需要涉及多個範疇的專業團隊。 因此，為了鞏固你的業務增長，我們透過紥實的行業經驗為你提供專業的燃氣策略及解決方案。 舊版本表格WWO 542 (07/2017版本)已被分為表格WWO 542 (06/2020版本)及表格WWO 1155(06/2020版本)。 本署現不再接收舊版本表格WWO 542 (07/2017版本)。
煤氣轉名表格: 更改用電價目
如果前註冊用戶還有水費未付，本署或會要求申請人提供文件，例如律師信、已蓋印花的租約、買賣合約等，以便本署核實申請人承接用戶權的生效日期。 申請一經批核，「自動轉賬」的字樣及過賬日期將會顯示在您的賬單上，而有關款項亦會在指定銀行戶口中扣除，快捷又方便。 煤氣轉名表格 客戶向中電申請供電或使用由中電提供的電力，即同意接受中電隨時修訂的供電則例（PDF）及其他隨時制定的有關條款和條件所約束。 如您想選擇以「轉數快」取回港幣8,000 煤氣轉名表格 以下的按金及結餘，有關款項將會直接存入客戶已登記「轉數快」之銀行賬戶。 若你使用自動轉帳付款，差餉及/或地租繳納人的姓名（包括英文拼法）如有任何更改，先前所設立的直接付款授權指示即自動失效。
電子支票抬頭請寫上「香港中華煤氣有限公司」。 為貫徹以客為本的服務方針，無論現時的註冊用戶是否已申請結束其帳戶，本署都會處理更改用戶權的申請。 這可避免因要先獲得或審批現時的註冊用戶的終止帳戶申請，而引致更改用戶權的申請受到延誤。
煤氣轉名表格: 申請供電及轉名 (住宅客戶)
為避免因水錶的起始讀數而可能衍生的爭議，在情況許可下，新住戶應嘗試抄錄轉名日期當天的水錶讀數，並提供給本署參考。 如本署經評估後認為合適，新住戶首張帳單的水費會根據該水錶讀數計算。 如申請是由新住戶及前註冊用戶共同填寫表格WWO 1145，該水錶讀數亦會作為向前註冊用戶發出終結單之用。 任何佔用或負責管理某處所的人士，應該申請成為相關供水的註冊用戶。 住宅及非住宅申請人皆須根據《水務設施條例》和《水務設施規例》的要求，提供一份保證書和繳交水費按金及相關費用。
完成交易後可於「繳費記錄」內查看有關繳款紀錄。 請將付款存根連同劃線支票(支票抬頭請寫上「香港中華煤氣有限公司」)，一併寄往香港郵政總局信箱134號。 附註2﹕若處所無食水供應或供應已被截斷（即水錶已被拆除），請前往本署的客戶諮詢中心或下載表格WWO 煤氣轉名表格 542申請供水。 填妥的表格可以郵遞、傳真或電郵方式送交本署，或親身遞交至本署任何一間客戶諮詢中心。
煤氣轉名表格: 電子支票
如果你選擇於稍後遞交文件，我們會於下一個工作天發出短訊提示。 煤氣轉名表格 當你的申請已被批核，我們會發出短訊通知你。 如欲終止煤氣供應服務，請於最少兩個工作天前通知煤氣公司。
- 填妥的表格可以郵遞、傳真或電郵方式送交本署，或親身遞交至本署任何一間客戶諮詢中心。
- 舊版本表格WWO 542 (07/2017版本)已被分為表格WWO 542 (06/2020版本)及表格WWO 1155(06/2020版本)。
- 請將付款存根連同劃線支票(支票抬頭請寫上「香港中華煤氣有限公司」)，一併寄往香港郵政總局信箱134號。
- 請在下列方格加上剔號，確認您同意我們使用您的個人資料作所述用途。
- 本人明白並須在中電提出要求的七天內提供相關的授權證明文件。
本人現特此聲明，本人已獲取申請人授權代其處理此申請中所提及之供電地址的電力供應申請的一切事宜。 本人明白並須在中電提出要求的七天內提供相關的授權證明文件。 於網上遞交通知前，請準備好印於你的「徵收差餉及/或地租通知書」左上角15位帳目編號，作為登入服務的核對號碼。 更多有關地址更改服務如你的物業需要繳交由地政總署徵收的地稅，你需另行通知地政總署或使用以上介紹的地址更改服務。 若客戶使用自動轉賬繳費，其賬單上將印有「自動轉賬」及轉賬款額，並會列出自動轉賬日期；非自動轉賬客戶的賬單上則會顯示應繳款額及繳款日期。