美心保留權利可隨時更新及更改本網站內容，並有權單方面修改使用條款而不另作通知。 閣下應定期瀏覽本網站，以了解對閣下具有約束力的使用條款是否有所修改，因為閣下對本網站的持續使用即表明閣下接受任何使用條款的變更。 在此，“閣下”、“使用者”和“會員”乃指以任何理由或目的進入本網站之所有個別人士及／或實體。 山翠苑 我們透過使用Cookie以評估您在我們網站的使用情況，為您提供最佳的網站體驗。 如果您繼續瀏覽本網站，即表示您接受我們使用Cookie來收集數據。
今日(14日)傍晚6時許，警方接獲一名男子報案，指其年約15歲兒子於老圍村二坡圳一村屋內以膠袋套頭，並連接一罐氣體，懷疑他自殺。 救護員接報趕至，將昏迷事主送仁濟醫院搶救，惜終告不治。 西環邨西苑台過去五日累計5名居民染疫，當局指涉及的4戶家庭分布於不同樓層，加上屋邨污水檢測到的新冠病毒量極高，故擔心全邨爆疫，昨日須圍封強檢。 山翠苑 同區逾10個屋苑、大學宿舍，居民亦將獲發快速檢測包。 為防病毒殺入校園，香港大學李嘉誠醫學院昨率先警告師生，指堅尼地城或鄰近地區可能爆發大規模的群組感染，籲本周內不要在區內用餐及進行有需要除低口罩的活動。 九龍區包括﹕何文田衛理徑23號衛理苑A座、大角咀君滙港6座、慈雲山慈康邨康潤樓、彩虹邨翠瓊樓、旺角帝峯．
臻昇以一個優惠實惠價錢提供香港現場開料間房及訂造傢俬服務。 專營公屋及居屋入伙套餐﹐由$4900生態板間房以至全屋裝修$38800, $58800至$88000套餐方案。 另由於香港空間有限,生態板間房較磚更慳空間, 山翠苑 經濟易打理及耐用, 客人可以多一個間房選擇及迎合不同客人預算。 生態板間房一日已經可以完成﹐減少客人因要請假, 租酒店, 租倉之額外成本, 令人人都可以擁有自己既獨立空間, 增加家庭和諧。
山翠苑: 山翠苑成交記錄 *數據來自土地註冊處
在沒有美心明確的許可下，本網站或其任何部分均不得翻版、複製、翻印、售賣、轉售或以其他方式利用本網站作商業用途。 本網站所包含的資訊僅供參考、互動及購物之用，只為個人使用而不能作任何商業使用。 閣下謹此同意不以任何方式散佈、公佈、傳播、修訂、展示、銷售本網站之內容或產品或從其中創造衍生性作品或對之加以利用。 閣下謹此同意就閣下對本網站之任何材料的任何可能未經授權的使用向美心作出彌償，為美心進行抗辯並使美心不受其之影響。 閣下謹此承認對本網站內容未經授權的使用可能給美心造成難以彌補的損害，故若發生未經授權的使用，美心有權在可能獲得的任何普通法下或衡平法下的其他救濟之外申請禁制令。 山翠苑位於柴灣大潭道200號（中原樓市片區：柴灣）。 本網站或本應用程式沒計劃或意圖獲取年齡在18歲以下的未成年人士的個人資料。 為尊重未成年人士的私隱權，年齡在18歲以下的未成年人土不應在本網站或本應用程式提供任何個人資料。 美心要求兒童在上網或使用本應用程式時應由父母進行監督。
若您不同意使用Cookie，請更改瀏覽器的私隱設定。 請注意若停用Cookie，部份服務有機會未能完善運作。 本頁顯示的樓盤說明和相關信息均由地產代理或業主或第三方提供的樓盤資料。 山翠苑 OneDay不保證或對其準確性或完整性承擔任何責任。 我們承諾盡力確保本網站符合萬維網聯盟（W3C）《無障礙網頁內容指引》（WCAG）2.0 AA級別標準。
閣下向第三方提供的資料均與美心無關，而美心亦不承擔任何責任。 如美心一旦從第三方收到有關資料，將按照一貫的嚴格安全和保密準則保存資料。 如閣下未滿十八歲，或在現行法律下被視為未成年，或無能力締結合同，或不能承擔法律責任，而使用本網站將引起任何法律義務或責任時，閣下不可提供應使用條款所述之個人資料及不允許使用本網站。 山翠苑
- 本網站提供美心、美心業務及分店的資料、最新推廣、集團資訊、業務擴展、工作機會、食肆搜索器、禮券、宴會顧問、訂購網絡及聯絡美心的方法。
- 同區逾10個屋苑、大學宿舍，居民亦將獲發快速檢測包。
- 本使用條款根據中華人民共和國香港特別行政區(“香港”)法律解釋，且受香港法律管轄。
- 歡迎閣下使用或/及登記成為美心中菜（下稱“美心”） 網站（下稱“本網站”）的會員。
用戶一般無法看到網路圖示，因其尺寸通常很小（1╳1個象素）且具有與網頁、文件或電子郵件之背景相同的顏色。 網路圖示在網頁中被標明為HTML IMG，用戶可點擊網頁上的“查看文檔”選項以查看該網頁是否在使用網路圖示。 例如：廣告網路使用網站圖示以在個人資料中添加某人所訪問的網站的資訊並在此等資料的基礎上決定添加何種廣告條。 網站圖示的另一種用途是提供一種對多少人訪問過某一網站的獨立的計數。 若閣下不想收取上述之直接促銷資訊，不論閣下是否已經同意美心可向閣下發放該等資料，閣下均可隨時電郵至 或致函香港九龍長沙灣長順街17號美心集團中心18樓美心食品有限公司，以書面通知美心資料保護主任。 本網頁內所載之資料僅作參考之用，CENTADATA.COM 並不會就本網頁所載資料的精確性及正確性作出任何保證，同時亦不保證本網頁已包括所有的成交紀錄。 CENTADATA.COM 並不會就本網頁內所載資料的精確性、正確性及依賴付上任何責任。 本公司在此提供的資料僅作單位成交前狀況的參考, 並不是為賣方/業主客戶發出或推銷個別單位, 本公司並無採取任何步驟核實有關資料是否合乎實際情況。 若因錯漏而引致任何不便或損失，本公司及中原網頁概不負責。 美心會保留閣下透過本網站或本應用程式提供的個人資料。
山翠苑: 山翠苑 翠珮樓附近學校
2047大限｜「2047地契大限」問題一直備受關注，現時港島和九龍部分地區（指界限街以南）的一些屋苑地契年期在2047年6月底或之前到期。 根據地產界人士提供資料，這類屋苑至少有16個。 若果有意購買這類屋苑，在敍造按揭方面跟一般屋苑是否有分別？ 有關聯合推廣推的資訊，會由美心或其指定的傳訊服務提供者發送，不會由與美心進行聯合推廣業務的合作夥伴發出。
皇殿6座、牛頭角下邨貴華樓、美孚新邨第七期萬事達廣場9至11號。 指明您诉请遭侵权 (或有侵权行为) 的内容或相关连结，以及要求停用的内容存取权限，至少包括在网站上显示的网址连结 山翠苑 (如果适用)，或此类内容可能显示的确切位置。 政府发出强制检测公告，要求曾于本月7日至今日期间，在40个指明地点逗留超过2小时的人士，须在明日或后日接受检测。
区内家庭住户每月收入中位数为HK$ 22,500，年龄中位数为 44.3岁。 山翠苑位於柴湾大潭道200号（中原楼市片区：柴湾）。 一手盤推售不停，內房集團在港推新項目，位於九龍城新盤主打細單位，上車入場價五球，而呎價則成今年九龍芸芸新盤中次高水平。 免責聲明：本網站（88DB）之分類廣告列表、搜尋結果列表、刊載之廣告內容均由用戶及自動搜索引擎提供，本網站僅提供自動搜尋結果及相關自助發佈工具，不代表本網站贊成當中內容或立場。 他說，現時銀行仍然按照以往做法，以「75+」計算物業供款年期，並視乎申請人收入等評估其供款能力，他續稱，現時申請這些屋苑按揭，跟其他屋苑沒有分別。 現時距離2047年還有26年，以上部分屋苑地契年期甚至短至2030年到期，分別是西半山寶翠園和紅磡昇御門，即只有9年時間。 銀行曾憂慮物業地契續期問題，政府早前釋除這方面疑慮。
在登記成為會員時，閣下可能須選取用戶名稱及密碼。 閣下必須對使用者名稱及密碼保密，並負責以該用戶名稱及密碼而進行的任何活動。 美心不負責任何在閣下知情與否下，因他人盜用閣下用戶名稱及密碼而進行的任何活動而帶來的損失，但在這情況下，閣下同意仍必負責以該使用者名稱及密碼而進行的任何活動或因此為美心帶來的損失。 閣下可於登記成為本網站會員後，於任何時間電郵至 ，向美心提出退會要求。 除閣下以書面形式通知美心將閣下之個人資料刪除外，美心保留於閣下的會員登記取消後，繼續根據使用條款使用及處理閣下之個人資料，以便不時通知閣下有關其他美心的資訊。 當閣下使用本網站或成為本網站的會員，閣下可能須向美心提供你的資料（包括但不限於你的姓名、性別、年齡群組、聯絡資料和電子郵件地址）（“資料”）。 閣下同意此等資料是閣下自願向美心提供的。
山翠苑: 山翠苑
本網站提供美心、美心業務及分店的資料、最新推廣、集團資訊、業務擴展、工作機會、食肆搜索器、禮券、宴會顧問、訂購網絡及聯絡美心的方法。 註 – 叫價參考資料由中原地產代理有限公司提供(持牌地產代理牌照號碼 山翠苑 C )，每小時從中原網上搵樓及伺服器更新。 東區的柴灣@中原樓市片區，區內共5,391個私人住宅單位，涉及人口共97,440人。
如果你希望瀏覽和進入本網站，有關使用條款之含義及其引致之後果，閣下必須徵求父母或監護人的意見。 美心假設本網站的所有使用者及會員都已達法定年齡。 美心沒有義務核實閣下的年齡，但如果發現本網站的任何使用者或會員未達法定年齡，美心保留向此等使用者或會員或其父母或監護人採取行動的權利，包括取消閣下會員登記的權利及終止閣下進入本網站。 而用戶則可瀏覽及搜尋服務商的資訊，並直接聯絡相關服務商。 請留意，美心提供指向第三方網站或第三方應用程式的鏈結，以作為向用户提供的服務或就使用第三方應用程式的確認聲明，但美心不對此等網頁或第三方應用程式的內容或資訊獲取的做法負責。 美心建議閣下在向任何第三方網站或第三方應用程式提供資訊前仔細閱讀並瞭解其處理私隱做法。 美心可在本網站或其他網站上使用網站圖示，並允許第三方將圖示放置於本網站上以監測廣告的效果或用於其他合法目的。 網站圖示，亦稱為網路爬蟲，是網頁上、網站文件或電子郵件中一種用於讓網站所有人或第三方監控誰在訪問一個網站的小型圖像。
當閣下登入或使用美心網站或其Facebook專頁（以下統稱「本網站」）或美心的手機應用程式（下稱「本應用程式」），即表明閣下已接受本私隱聲明之條款。 如閣下不想接受下列條款的約束，請勿使用本網站或本應用程式。 如閣下透過本網站或本應用程式填妥任何表格及按下「遞交」鈕，即表明閣下已詳細閱讀及瞭解本私隱聲明，並同意本私隱聲明中所敘述的資料收集和使用方法。 美心保留權利可隨時更新及更改本網站或本應用程式內容，並可單方面修改本私隱聲明而不另作通知。 閣下應定期透過本網站或本應用程式查看本私隱聲明是否有所修改，因為閣下對本網站或本應用程式的持續使用即表明閣下接受本私隱聲明的任何變更。 如果本私隱聲明有任何的修改可能會對美心使用或者披露閣下的資料（包括閣下的個人資料）（下稱「資料」）的方式產生極大影響，美心會在取得閣下同意後才將閣下資料作有關用途。 在此，「閣下」和「用戶」乃指以任何理由或目的進入本網站或本應用程式之所有個別人士。 本公司擬使用閣下的個人姓名、電話號碼、傳真、地址或電郵地址處理閣下的申請、回覆閣下查詢並作地產代理服務的促銷及向閣下提供中原集團其他公司的資訊。 本公司在未得閣下的同意之前，不能如此使用閣下的個人資料並向閣下作直接促銷。 美心會運用各種安全技術和程序來保障閣下的資料，避免未經授權的存取、使用或披露。
山翠苑（Shan Tsui Court）係香港嘅居者有其屋嘅屋苑，喺柴灣大潭道200號，近興民邨，喺1981年起好，係香港最早起好嘅居屋屋苑之一。 同一般居屋唔同，山翠苑所有單位都唔使補地價，而且一律都可以喺公開市場自由轉讓。 本人已查阅贵公司的 私隐政策和 收集个人资料声明，并同意贵公司使用本人于此所填写的个人资料作直接促销。
鑒於互聯網的性質，美心不能保證資料傳輸是百分之百的可靠。 但是美心將採取所有實際可行的措施，確保由美心經本網站或本應用程式收集到的任何資料不受第三方的扞擾。 山翠苑 閣下必須清楚知道美心的廣告商或在本網站上設有鏈路的其他網站可能在收集你的個人資料。 閣下必須仔細閱讀有關的私穩政策才向第三方提供閣下的資料。
主要街道包括柴灣道 (柴灣段), 環翠道, 翠灣街, 泰民街, 怡盛街, 峰霞道, 新廈街, 華廈街, 翠景街, 大潭道 (柴灣段)。 另外，區內主要屋苑包括 山翠苑 翠灣村、康翠臺、樂軒臺、新翠花園、峰華邨等。 區內家庭住戶每月收入中位數為HK$ 22,500，年齡中位數為 44.3歲。
若閣下提供的資料不齊全或不正確，美心將無法為閣下登記成為會員或向閣下提供或繼續提供有關服務，或可能不容許或終止閣下進入本網站。 閣下向美心保證所提供的資料為準確、屬實、有效和完整的。 美心有權在閣下不獲知會的情況下取消閣下的會員登記及資格及／或拒絕閣下於現時或將來使用本網站及其提供之服務。 『宅谷地產資訊網』只提供資訊媒介平台給予網絡使用者放盤或搜尋樓盤，資訊內容由第三方提供者提供或由『宅谷地產資訊網』從其他參考資料或來源獲取。 本網頁中涉及任何人士、產品或服務的資訊，不得視為『宅谷地產資訊網』推薦或認可。 由於『宅谷地產資訊網』不另核實第三方提供者的身份或所提供資訊的正確性及完整性或任何資訊並非最新的，請閣下自行向有關人士及部門核實。 若有任何爭議，或因為使用本網頁的資訊而引致直接或間接損失，『宅谷地產資訊網』概不負責。 『宅谷地產資訊網』不發表任何聲明或作出任何保證，無論是明示或暗示的，就資訊的正確性及完整性作出任何保證。 如閣下繼續使用本網頁，即表明同意接受此等免責條款。 閣下向美心提供能核證個人身分的資料後，可能會不時收到美心發出的電話、短訊、電件及郵件，內含有關美心、其關聯公司及進行聯合推廣業務的合作夥伴的食品、飲料及餐飲服務推廣優惠的直接促銷資訊。
請仔細閱讀本網站的使用條款（下稱“使用條款”）。 鑑於閣下對本網站的使用意味著閣下巳接受以下條款，故如閣下不想接受下列條款的約束，請勿使用本網站。 如閣下登記成為本網站會員，當閣下填妥本網站之會員登記表格及按下“遞交”鈕，即表明閣下已詳細閱讀及了解使用條款，並同意受使用條款所約束。