比如德語中的「realisieren」只有「實現」一個含義，而英語中對應的「 realize」還有「意識到」的含義；後來德語就從英語中借走了這一義項。 選用純表音的音節來翻譯外來詞。 如「荷蘭」、「彼得」、英語中的「typhoon」等。 音譯和擬音有區別：後者通過模仿自然界聲音來造詞，所造詞的音和詞義有一定關聯；前者是模仿另一種語言中的語音來造詞，所造詞的音和詞義沒有直接關聯。 乎造詞 直接吸收一個外語中的詞而不進行修改，包括語音、語義，往往還包括書寫形式。 比如英語中的fiancé（未婚夫），其音、義、形都來自法語中的fiancé。
- 《触龙说赵太后》：“日食饮得无衰乎”。
- 又如英語中「examnation」（考試）變為「exam」，「advertisement」（廣告）變為「ad」，「influenza」（流感）變為「flu」。
- 如英語中的「phone」（電話），後來轉化為動詞，表示「打電話」。
- 仇姓是中國人的姓氏之一。
- 記得看《笑傲江湖》之類的影視作品，裡面的任我行、任盈盈等，好像都是讀四聲。
- 比如德語中的「realisieren」只有「實現」一個含義，而英語中對應的「 realize」還有「意識到」的含義；後來德語就從英語中借走了這一義項。
在陈述句末，表示论断、决断或终结语气。 如：《道德经》：“夫礼者，忠信之薄，而乱之首乎。 能將中文轉換為注音，或中文轉換為拼音，或同時轉換出注音拼音，同樣能自動識別多音破音字，繁體字簡體字都可以。 吸收一個外語中的詞的語義和書寫形式，但是語音是本來的語言中對應此書寫形式的發音。 比如漢語中的「電話」，書寫形式和意義都是借日語中的「電話」一詞，但讀音仍用漢語的diànhuà，而和日語的denwa無關。 在幾個意義相關的舊詞的基礎上，各取一部分語音形式，融合成新詞。
乎造詞: 漢語詞典/宜
日本有個動畫公司… “尉遲（wèi chí）恭，你好！ 你再說一遍試試！
一是出自姜氏，炎帝后裔。 春秋齊國齊頃公兒子被封於“楂”，後代以封邑作為姓氏，成為“楂姓”，後來去掉“木”字邊旁，成為“查姓”。 在線組詞 緊湊視圖 列表視圖 “華”字在開頭的詞語 “華”字在中間的詞語 乎造詞 “華”字在結尾的詞語 … 1、衍义：语气助词。
乎造詞: 教育部《重編國語辭典修訂本》
如漢語中的「羥」（qiǎng，指一種有氫、氧原子組成的基團），就融合了「氫」的聲母「q」和氧的韻母和聲調「iǎng」。 又如英語中的「smog」（煙霧），就是由「smoke」（煙）和「fog」（霧）融合而成的。 通過幾個詞根的組合來造詞。 這種造詞方法在漢語中特別常見，如「身體」（詞素是並列關係）、「青菜」（偏正）、「地震」（主謂）、「司機」（述賓）、「擴大」（補充）。 又如英語中的「girlfriend」（女朋友）。 擬音是通過模仿聲音來造詞。
”生活中，你肯定會碰到這樣的情況，唸錯了別人的名字，尚可求得原諒but唸錯了別人的姓，呵呵，那就尷尬咯！ 中國有幾百個姓氏，有的是多音字，有的是生僻字，有的還很容易讀錯，今天… 甲骨文字形，上面的符号表示声音上扬，下面的符号表示舒气。 “乎”是“呼”的本字。 当“乎”借作语气词、介词用之后，就另造了一个从“口”的形声字“呼”。 語言中本來有這個詞（這點和借詞區分），又吸收另外的一種語言中音、義都對應的詞的某個義項。
乎造詞: 國語字典
也方便大家復制粘貼到社交媒體等地方，點擊：Emoji符號””和圖片鏈接，還可以查看該符號在《EmojiAll表情詞典》中更詳細的介紹。 【任】作為姓氏到底讀幾聲？ 到底是二聲還是四聲？ 臺灣歌手任賢齊，一般電視娛樂新聞，提到他，幾乎都是二聲。 記得看《笑傲江湖》之類的影視作品，裡面的任我行、任盈盈等，好像都是讀四聲。
附教育部成語典/重編本釋義參考，及英漢雙解CEDICT。 開源字型免費商用，可免安裝線上使用，也可下載字型安裝，注音字可複製貼入Office軟體、或myViewBoard電子白板。 把一個外語中的合成詞中的各個語素依次翻譯來造出新詞或短語，保留其構詞方法和字面意思。 如漢語中的「軟體」，就是從英文的「software」仿譯來的。 又如英語中的「 lose face」，就是逐字翻譯漢語詞「丟臉」。
乎造詞: 筆畫查字
如模仿動物聲音的「汪」、「喵」，象聲詞「嘩啦」、「啪」，英語中的tinkle（叮噹聲）等。 除了象聲詞外，其他詞類的詞也可以通過擬音造出，如表示名稱的「蛐蛐」、「鈴鐺」、英語中的「bomb」（炸彈）等。 漢語拼音rèn zhòng dào yuǎn釋 乎造詞 義負擔繁重，路途遙遠。 比喻長期肩負重大的任務。 語出《論語．泰伯》。
某一個人名或其他專有名詞，變成了一個普通的詞。 如英語中，三明治的發明人名叫「Sandwich」，後來「sandwich」就變成了表示「三明治」意義的普通名詞。 語義造詞是指新詞通過舊詞詞義的引申、比喻、借代、聯想等方法而產生。 截取原詞語的一部分產生新詞。 如「計算機」，本指一切能進行數學運算的機器；今特指電子計算機，是「電子計算機」的減縮。 又如英語中「examnation」（考試）變為「exam」，「advertisement」（廣告）變為「ad」，「influenza」（流感）變為「flu」。
乎造詞: 乎造詞/乎的詞語
樸”字作為姓氏讀作“piáo”或“pǚ”“樸”字讀音：pō：為古代的一種武器，窄長有短把的刀，雙手使用。 Pǔ：意為沒有細加工的木料，喻不加修飾：～素。 Pò：意為落葉喬木，葉橢圓形，上部邊緣有鋸齒，花細小，色淡黃，果實球形，黑色，味甜可食… 仇姓是中國人的姓氏之一。
- 一是出自姜氏，炎帝后裔。
- 某一個人名或其他專有名詞，變成了一個普通的詞。
- 《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。
- 如「計算機」，本指一切能進行數學運算的機器；今特指電子計算機，是「電子計算機」的減縮。
“仇”字作為姓氏時與“求”同音（普通話拼音：qiú），戶籍登記中多數讀音。 仇姓讀“求”是大家都知道的事兒，如是您讀… 4、衍义：用在猜测问句末。 表示猜测语气或商榷语气。
乎造詞: 教育部《國語辭典簡編本》
如：《论语》：“居简而行简，无乃太简乎? 《触龙说赵太后》：“日食饮得无衰乎”。 使用上方工具列的「繁」「简」按鈕能自動根據上下文詞語來做正確的全文章繁簡轉換，例如輸入「头发发现」再按「繁」，能自動識別出「发」這個字轉換出正確的「頭髮發現」。 能將教過的詞不標音，只有沒教過的詞標音。
語法造詞是用語法手段來造新詞，是狹義的造詞法，如複合詞「火車」、「boyfriend」，派生詞「阿姨」、「worker」等。 通過詞根和詞綴的組合來造新詞。 如「桌子」、「阿姨」、英語中的「unbelievable」（不可思議）等。 注音ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ相似詞相反詞解釋用於祝賀男女訂婚的婚嫁賀辭；亦可用於祝賀男女結婚的婚嫁賀辭。 注音ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ相似詞鶼鰈情深、榮諧伉儷相反詞解釋伉儷：夫妻，配偶。 夫妻之間的感情深厚。
乎造詞: 文言文汉字
《國語辭典》中單字“乎”注音為ㄏㄨ，拼音為hū，部首為丿，5筆畫，意思是1.介詞。 乎造詞 例：合乎規定、出乎意料2.文言助詞： 乎造詞 用於句尾，表示疑問的語氣。 例：為人謀而不忠乎？ 《國語字典》中漢字“乎”注音為ㄏㄨ，拼音為hū，部首為丿，5筆畫，意思是文言助詞。 如：「欺天乎？欺人乎？」文言嘆詞。
如：「天乎！人間竟有如此慘境！」介… 《國語字典》中漢字“說”注音為ㄕㄨㄛ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，拼音為shuō shùi yuè，部首為言，14筆畫，意思是1.講話、告訴。 如：「學說」、「著書立說」。 如：「說明」、「說理」、「… 感謝您使用本典，為提供您更適宜的服務，若您的目的是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。
乎造詞: 說明
一個詞去掉一個形式上可以被重新分析為詞綴的部分來造詞。 原詞在沒有形式變化的情況下轉化為另一種詞性。 如英語中的「phone」（電話），後來轉化為動詞，表示「打電話」。 《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。 若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。 查[查、bai柤，讀音作zhā(ㄗㄚ)，不可讀du作zhichá(ㄔㄚˊ)]查姓是中文姓氏之一，dao在《百家姓版》中排名權第397位。