另外，民政事務總署觀塘民政事務處今日起陸續向在觀塘牛頭角上邨、樂華南邨及樂華北邨工作的每位清潔員工及物業管理員工派發快速測試套裝，供他們自行檢測，以輔助識別感染者。 政府呼籲在這些地區居住和工作、有感染風險的人士「願檢盡檢」，以達致「早發現、早隔離、早治療」。 2012年5月，香港政府向職業訓練局批出柴灣盛泰道地皮，用作興建香港高等教育科技學院，而校舍已經於2018年1月完工啟用。 柴灣是赤柱、石澳、小西灣和筲箕灣之間的交通要道，地鐵港島線和東區走廊通車後，柴灣便與香港主要的鐵路網和道路網連接在一起。 港鐵港島綫在柴灣至杏花邨一段是香港島唯一建築在地面的路段，能夠從車廂內觀看柴灣、杏花邨和小西灣的景色。 1951年政府設立柴灣平房區以容納大量新大逃港難民，即現時興華邨、興民邨、康翠臺、樂翠臺和高威閣的前身，亦有由教會興建的愛華村。 柴灣翠灣邨 請按下紅色的檔案瀏覽服務單位的宣傳刊物，收費表或附加資料；更新中、未被提交或不適用的檔案則以灰色顯示。 1980年年底政府拍板興建港島綫時，擬議中的柴灣站分為南北兩站：柴灣北站（Chai Wan North Station）靠近現時的翠灣邨，柴灣南站（Chai Wan South Station）的選址則與本站大致相同。 後因柴灣車廠上蓋發展大型屋苑杏花邨，地鐵改於車廠旁興建杏花邨站，並取消興建柴灣北站，柴灣南站隨之易名為柴灣站。 而兩個月台的列車均前往堅尼地城方向，並不設落客專用月台及調頭路轨，列車到站後會在該月台同一時間上落客及調頭，乘客可按指示於1／2號月台乘搭港島綫往堅尼地城方向的列車。
在所有人士有檢測結果前，受檢人士必須留在處所內，以減少交叉感染的風險。 「受限區域」內，三個月內曾經檢測呈陽性結果的人士，包括衞生署已記錄的核酸檢測陽性個案，以及已向衞生署申報的自行快速抗原測試陽性個案，將無須於強制檢測行動中接受檢測。 ）是香港東區的一個公共屋邨，位於柴灣新廈街300號，毗鄰東區走廊和港鐵柴灣站。
巿民如對身體狀況有懷疑、曾到訪疫情爆發的地方或曾接觸患者等，應盡快到檢測中心接受檢測。 政府今日（12日）於多個地區檢測到污水呈陽性的結果，並會在5處地方明天起派發快速測試套裝予該區工作的清潔員工及物業管理員工派發3套快速測試套裝。 涉及地點有兩處均位於柴灣，包括高威閣及灣景園，以及翠灣邨其中4座及杏翠苑，另外沙田第一城第34至52座、屯門龍門居，以及古洞碧華花園、南苑及燕林小築一帶住宅一帶，連同附近恩慈之家都受影響。 柴灣翠灣邨 政府昨日下午4時起圍封九龍灣麗晶花園第五座及第六座，指兩大廈污水樣本呈陽性，懷疑有確診個案。 麗晶花園於今早10時解封，1,015受檢人士當中，共發現10宗陽性和兩宗不確定個案，陽性比率為1%。
此外，當局派人到訪兩大廈544戶，當中70戶在過程中沒人應門，政府會採取措施跟進。 自今日下午約十二時五十分起，柴灣指明「受限區域」內已進行檢測的人士如能出示陰性檢測結果電話短訊或佩戴手環以證明接受強制檢測，可在向訂明人員提供個人資料後，經由指定出口離開「受限區域」。 根據今日發出的強制檢測公告，除了上述指明人士外，任何於二○二二年三月十九日至四月一日期間曾身處上述大廈內超過兩小時的人士，即使在「相關宣告」開始生效時不在「受限區域」內，亦須在二○二二年四月三日或之前接受強制檢測。 由於涉及變異病毒株，審慎起見，已接種疫苗及近日已進行檢測的人士均仍須接受檢測。 此外柴灣為港鐵港島綫終點站所在地，港島綫連接柴灣和港島區多個商業中心區與購物區如銅鑼灣、灣仔、中環以及近年興起、座落在鰂魚涌和太古一帶的港島東商業區；柴灣亦為東區走廊起點，可直達港島商業區，並可再連接新建的中環灣仔繞道，前往中環和上環將更快捷。 柴灣翠灣邨 其中由新鴻基地產和地鐵公司合作發展的新翠花園便是位處港鐵柴灣站上蓋，而由新世界發展興建的康翠臺亦位於距離該站路程約5分鐘的位置。 此外周邊的環翠邨、興華邨、樂翠台、永利中心等屋苑居民，也可以方便地使用鐵路和陸路交通，與中環、上環、灣仔商業區和港島東商業區形成半小時生活圈。 以前柴灣是中華巴士（中巴）最重要的基地，也都是首間於柴灣設立巴士車廠的巴士公司，其辦公室也都設在其柴灣車廠，即使1993年中巴喪失26條路線（全數撥歸給城巴接辦），但因為仍擁有專營權的關係，其地位依然未受動搖。 直到中巴專營權於1998年結束後，大部分柴灣巴士線都改由新世界第一巴士（新巴）和城巴接手，而新巴也跟中巴一樣在柴灣建立其大本營。
柴灣翠灣邨: 樓盤編號# 2210344物業編號: U
此外，政府昨日亦發出強制檢測公告，任何於二○二二年三月十九日至四月一日期間曾身處上述大廈超過兩小時的人士，即使在「相關宣告」開始生效時不在「受限區域」內，亦須於二○二二年四月三日或之前接受強制檢測。 政府今日（四月二日）下午約十二時五十分完成強制檢測行動，並正在「受限區域」內進行執法行動，確認「受限區域」內所有人士已接受強制檢測。 受檢人士須在其處所等候，直至「受限區域」內所有已識別的受檢人士完成檢測，而相關檢測結果亦已獲大致確定，方可離開其處所。 政府感謝受檢人士的支持和體諒，在大家的合作和努力下，再加上檢測承辦商不眠不休工作，居民的檢查結果已獲電話短訊告知。 政府今日下午約十二時五十分完成強制檢測行動後，隨即在「受限區域」內執法，確認「受限區域」內所有人士已根據「相關宣告」及強制檢測公告的要求接受強制檢測。 受檢人士如能出示陰性檢測結果電話短訊或佩戴手環以證明接受強制檢測，可在向訂明人員提供個人資料後，經由指定出口離開「受限區域」。 相關執法行動於下午約四時三十分完成，政府共檢查了約460名受檢人士的檢測報告，發現有37人未進行強制檢測，已向他們發出強制檢測令。 食物及衞生局局長在考慮到上述情況後，已根據第599J章撤銷「相關宣告」（見附件）。 政府昨日（四月一日）引用《預防及控制疾病（對若干人士強制檢測）規例》（第599J章），作出限制與檢測宣告（下稱「相關宣告」），自昨日下午五時起限制在柴灣指明「受限區域」（即柴灣翠灣邨翠福樓，不包括位於地下的翠灣邨辦事處）內的人士（下稱受檢人士）須留在其處所並接受強制檢測。
2005年，由領展接手管理後；其後於2007年至2009年期間展開「資產提升項目工程」，由盧緯綸建築師有限公司 設計，設計以「有機」及「環保」為概念，工程包括重整商場間隔、增加商舖數目、提升場內設施、翻新入口、外牆及將屋邨辦事處搬遷到瑞隆樓地下。 值得一提是，在第1、2期各座大樓及街市均設有中文樓名的中文草書書法，第一期樓宇設於樓宇外牆（唯目前除瑞喜樓保留「瑞喜」二字，絕大多數已被移除），第2期樓宇則設於地下通道及地下電梯大堂內，以營造屋邨獨特的設計風格，可惜此項設計未有延伸至第3期樓宇內。 小西灣邨第一及二期樓宇外牆以綠色為主調，樓宇中部則是深淺綠色漸變，以呼應周遭蔥籠蒼鬰的自然山景。 第三期則以白色為主調，襯以綠色及紫色，以呼應第一、二期及旁邊富景花園的外牆顏色。 柴灣翠灣邨 黃遠輝：前渣打銀行中國區總裁、前工銀亞洲董事兼副總經理，現任房委會資助房屋小組主席兼渣打銀行顧問。 因木屋區在他十歲時被清拆而先後搬遷到柴灣邨十五座及漁灣邨居住；長大後再儲錢以綠表買居屋。 黃遠輝就讀小學六年級時曾經在柴灣工廠邨大廈（現為華廈邨）做暑期工，負責製作校簿，例如單行簿、格仔簿等以幫補書簿費。 柴灣地少人多，土地供應非常短缺，以致不少房屋都需要建築在山坡上。 故此柴灣也有不少屋苑建築在山坡上，例如位於大潭道的山翠苑、興民邨、位於環翠道的興華（二）邨、峰華邨等。 柴灣自客家人移居開始，成為當地核心居民，充滿濃厚的客家文化色彩，及後雖受到英國管治，但沒有濃厚的殖民地色彩，所留下的歷史痕跡也不多，僅保留軍事設施。
位於柴灣與杏花邨交界的貨物裝卸區多幅工業地皮，現時被用作為車廠及停車場，規劃署建議改變用途，以反映現況及日後興建的郵政中心，後來計劃擱置。 不過，三個月內曾經檢測呈陽性結果的人士，包括衞生署已記錄的核酸檢測陽性個案，以及已向衞生署申報的自行快速抗原測試陽性個案，無須接受檢測。 當局下午5時起圍封強檢柴灣翠灣邨翠福樓，受檢人士要在晚上9時半前接受強制檢測，當局目標明日約中午12時完成行動，視乎檢測結果，行動或會延長。 由於上述大廈排放的污水樣本驗出新冠病毒，政府將於「受限區域」內設立臨時採樣站，並要求受檢人士於今晚9時半及10時前接受檢測。
但是，隨著該校於2021年結束辦學，舊校舍將於日後拆卸重建，成為明華神學院新校、老人院及幼稚園。 位於柴灣道71號的舊校舍佔地約8,000平方米，設有24間課室及少量特別室，而中、小學部需要佔用同一校舍。 現時的校舍位於翠灣邨內，為一座1988年版中學靈活式校舍，佔地約7,000平方米，設有28間課室及各種特別室。 柴灣翠灣邨 除了校舍舊翼外，此校亦於 年間加建新翼，並冠名為「李余喜愛樓」。 由於中、小學部需要共用同一座校舍，可用空間嚴重不足，聖巴西流中學於1996年遷入翠灣邨現址。
- 同邨翠祿樓亦在今午12時30分解封，562人檢測，找出12宗陽性和14宗不確定個案，陽性比率同超過2％，為2.14%。
- 由於涉及變異病毒株以及考慮到相關感染風險，審慎起見，已接種疫苗以及近日已進行檢測的人士均仍須接受檢測。
- 本公司在此提供的資料僅作單位成交前狀況的參考, 並不是為賣方/業主客戶發出或推銷個別單位, 本公司並無採取任何步驟核實有關資料是否合乎實際情況。
- 此外，政府昨日亦發出強制檢測公告，任何於二○二二年三月十九日至四月一日期間曾身處上述大廈超過兩小時的人士，即使在「相關宣告」開始生效時不在「受限區域」內，亦須於二○二二年四月三日或之前接受強制檢測。
- 根據香港政府2001年人口普查，與香港島其他區域一樣，柴灣住戶家庭住戶每月收入中位數比全港住戶家庭住戶每月收入中位數多，柴灣居民的教育水平亦比全港教育水平高，顯示柴灣的居民的生活水平處於較前的位置。
- 2005年，由領展接手管理後；其後於2007年至2009年期間展開「資產提升項目工程」，由盧緯綸建築師有限公司 設計，設計以「有機」及「環保」為概念，工程包括重整商場間隔、增加商舖數目、提升場內設施、翻新入口、外牆及將屋邨辦事處搬遷到瑞隆樓地下。
- ，前稱連城邨）是香港其中一個單幢式公共屋邨，項目編號為ET01，位於香港島東區柴灣連城道的前柴灣房屋署職員宿舍，建業大廈旁，環翠邨對面。
1999年，房委會透過租者置其屋計劃第2期，將翠灣邨部份單位發售給租戶。 現時翠灣邨的管理已交由屋邨業主立案法團再轉交管理公司負責。 為應付市民對住宅的需求，並配合地鐵港島線的興建，政府和發展商在1980年代開始一直大力發展區內住宅建設和相關基礎配套建設，包括公共房屋，居屋和私人樓宇，應付市民的不同需要。 1985年5月31日，香港地鐵港島線正式投入營運，而柴灣站也於同日啟用。 然而地鐵港島綫在設計以至開通初期，小西灣未有發展計劃，故無預計向東延伸，但在柴灣站末端已預留一段超越線路軌，可供延長之用。 月台也設計成西南走向，因此向東延伸技術上是可行的，政府曾建議地鐵公司研究把港島綫從柴灣延伸至小西灣站，但地鐵公司認為路線迂迴（須興建穿越歌連臣角的隧道前往小西灣），且有技術難度，故未被地鐵接納。 地鐵亦研究過利用輕便鐵路把小西灣及柴灣連接，但由於沒有足夠地方興建車站上蓋物業，以致造價及融資等各種問題多番推搪而不了了之。
政府完成柴灣翠灣邨翠福樓的強檢行動，期間約1150名身處「受限區域」內的人士接受檢測，當中發現34宗陽性檢測個案，衞生防護中心會安排跟進。 政府今日(4月1日)引用《預防及控制疾病（對若干人士強制檢測）規例》（第599J章），作出限制與檢測宣告（下稱「相關宣告」），自下午5時起限制在柴灣翠灣邨翠福樓、翠樂邨翠祿樓內的人士（下稱受檢人士）須留在其處所並接受強制檢測。 政府目標是在明日(4月2日)中午12時完成此行動，視乎檢測結果，行動或會延長。 政府昨日於「受限區域」內設立臨時採樣站，並要求受檢人士在昨日下午九時三十分前到採樣站接受鼻腔和咽喉合併拭子樣本採集及2019冠狀病毒病檢測。 其間約1 150名身處「受限區域」內的人士接受檢測，當中發現34宗陽性檢測個案，衞生署衞生防護中心會安排跟進。 「受限區域」內，三個月內曾經檢測呈陽性結果的人士，包括衞生署已記錄的核酸檢測陽性個案，以及已向衞生署申報的自行快速抗原測試陽性個案，將無需於強制檢測行動中接受檢測。 柴灣翠灣邨 任何於2022年3月19日至4月1日期間，曾身處上述大廈內超過兩小時的人士，即使在「相關宣告」開始生效時不在「受限區域」內，亦須在4月3日或之前接受強制檢測。 由於涉及變異病毒株以及考慮到相關感染風險，審慎起見，已接種疫苗以及近日已進行檢測的人士均仍須接受檢測。 民政事務總署指，會由明日（13日）起經東區、沙田、屯門及北區民政事務處，及透過香港物業服務聯盟及香港物業管理公司協會，陸續向涉及地區工作的每位清潔員工及物業管理員工派發三套快速測試套裝，供他們自行檢測，以輔助識別感染者。 不過政府強調，政府強調，以快速測試套裝進行的檢測不能替代強制檢測。
柴灣翠灣邨: 小學
此外，柴灣站也有不少自助服務設施供乘客使用，包括自動櫃員機、自動照相機等。 另外，大堂亦設有「會員服務站」，供乘客享用港鐵友禮會的會員優惠。 政府感謝所有參與這次工作的政府人員和檢測承辦商的努力，亦再次感謝受檢人士的支持和諒解，在這段時間內通力合作，進行檢測，並留在家中等候結果。 來自環境局、環境保護署、民政事務總署（包括東區民政事務處）、警務處、食物環境衞生署和衞生署的人員參與這次行動，安排落實宣告和對違反早前發出的強制檢測公告執法。 本頁顯示的樓盤說明和相關信息均由地產代理或業主或第三方提供的樓盤資料。 包括瑞泰樓、瑞明樓及瑞隆樓及佳翠苑，共建有3幢和諧一型出租公屋大廈共2008個出租公屋單位及2幢和諧一型居屋大廈，共1216個出售居屋單位，於1990年5月動工，1993年5-9月分階段落成入伙，由中國建築工程總公司承建。 柴灣翠灣邨 由於屋邨位於舊啟德機場的高度限制圈內，所以第一期的樓宇雖是Y4型及新十字型設計，但其中瑞喜樓、瑞樂樓但比一般同型樓宇減少一層（即33樓為頂樓）；而瑞富樓、瑞強樓更減少三層（即31樓為頂樓）；而曉翠苑各座樓宇則減少兩層（即33樓為頂樓）。 一般的第三型徙置大廈，樓高均為7-8層，但柴灣邨第10及11座卻分別僅建有3層及2層。
而城巴在被新巴的母公司周大福收購後亦使用柴灣設立總車廠。 中巴計劃重建柴灣巴士廠為大型住宅項目，惟計劃遭城規會否決。 後來中巴跟合作夥伴太古地產修改方案後再到城規會闖關，最終成功。 1970年代柴灣興建大量工廠，成為新興工業區；並且開始陸續拆卸徙置區，興建為公共屋邨，香港政府還把其中的公共房屋命名為興華邨，這個名字有華人在香港復興，當家作主的深遠意味[來源請求]。 柴灣最初的公共屋邨有柴灣邨和興華邨第一期，但這兩邨已被拆卸及重建或重新發展。 政府稱由於近日上述大廈排放的污水樣本對病毒檢查呈陽性，政府懷疑在大廈內有隱形患者，經評估後相關區域感染風險有機會較高，決定就相關區域作出限制與檢測宣告。 就指明「受限區域」內發現的陽性檢測個案，政府已向這些陽性檢測個案人士和同住家人提供額外的食物包、尚待入院或隔離設施時的健康建議、消毒用品和口罩，以供有關家庭在等候跟進安排期間使用。 政府會嚴肅跟進受檢人士遵守強制檢測公告以及限制與檢測宣告的情況。 任何相關人士如未有遵從強制檢測公告即屬犯罪，可處定額罰款10,000元，並會收到強制檢測令，要求該人士於指明期間內接受檢測。
2009年10月23日，運輸及房屋局官員在立法會交通事務委員會的會議上表示，受到柴灣站附近的樓宇及其他建築物之限制，延伸港島綫至小西灣的工程難度頗高，相信方案難以落實；但局方和港鐵會繼續關注小西灣對外的交通接駁情況。 柴灣翠灣邨 政府將於「受限區域」內設立臨時採樣站，並要求受檢人士於今日下午九時三十分前接受檢測。 受檢人士會獲安排到採樣站接受核酸測試，由專人以咽喉和鼻腔合併拭子採樣。
柴灣翠灣邨: 住宅車位買賣合約登記統計分析 2021年8月份
）是香港的居者有其屋計劃屋苑，由香港房屋委員會發展，位於香港柴灣內地段第161號的填海地，由房屋署總建築師（3）設計，瑞安承建有限公司承建。 由於屋苑位於舊機場的高度限制圈內，所以杏翠苑雖是新十字型設計，但比一般同型樓宇減少一層(即34樓為頂樓)。 另外，由於屋苑鄰近高噪音的永泰道，為符合環境保護署規定及要求，本屋苑A座部份單位的客廳及／或睡房已在入伙前裝有窗口式冷氣機。 柴灣翠灣邨 杏翠苑為一個在翠灣邨騰空地盤興建的居屋屋苑，為滿足該區公屋居民置業願望，以綠表申請18期甲居屋的翠灣邨及漁灣邨住戶，可優先購買杏翠苑的單位，餘下的單位則售予其他申請人。
柴灣翠灣邨: 港島
溫馨提示：本網站所展示的信息中有一部份來源於本網站之外的互聯網公開信息，本網站僅對相關數據信息進行採集與展示，請瀏覽者慎重查閱相關數據信息的來源或參考相關政府部門的登記備案信息。 如發現相關數據信息存在錯誤或缺失，請及時向我們反饋，我們將第一時間予以核實、更正。 在1996年，香港房屋委員會及房屋署選定柴灣邨第二期重建（9-12座）作為首個推行試驗性質的「自選單位計劃」 柴灣翠灣邨 的重建計劃。 當中，舊長型大廈（第一型徙置大廈）和舊長型大廈（第二型徙置大廈）曾經以英文字母命名。 東區的柴灣@中原樓市片區，區內共5,391個私人住宅單位，涉及人口共97,440人。 主要街道包括柴灣道 (柴灣段), 環翠道, 翠灣街, 泰民街, 怡盛街, 峰霞道, 新廈街, 華廈街, 翠景街, 大潭道 (柴灣段)。